1
00:00:14,570 --> 00:00:15,760
Provoz?

2
00:00:17,060 --> 00:00:21,000
Dr. Brennanová vypadala trochu raněná, když
jsem jí řekla, že sis místo ní vyžádal mě.

3
00:00:21,130 --> 00:00:24,320
Ne, city Kostičky nejdou
ranit. Ona není jako ty.

4
00:00:24,350 --> 00:00:26,600
- Jako já?
- Jo. Jako holka.

5
00:00:26,710 --> 00:00:30,070
No, slovo, které jsi měl na mysli, mělo být
"žena", která mimochodem vydělává více peněz než ty.

6
00:00:30,110 --> 00:00:33,170
- Citlivé.
- Co mám na to říct? Jsem prostě holka s city.

7
00:00:33,210 --> 00:00:39,510
Poslyš, tohle odpoledne nalezli tělo.
Klíčové slovo tady je "tělo". A má pořád maso.

8
00:00:42,640 --> 00:00:47,720
- Muž, ve středních letech.
- Kostička obvykle, eh, klečí vedle ostatků.

9
00:00:47,750 --> 00:00:52,480
Tohle jsou značkové kalhoty. A mé těla jsou
vždycky sentimentálnější než Brennanina.

10
00:00:52,510 --> 00:00:53,850
Jen to říkám.

11
00:00:56,320 --> 00:01:00,840
Vypadá to, jako by byl pobodán doprostřed
hrudníku. Nahý, zabalený do igelitu.

12
00:01:00,860 --> 00:01:04,900
Známky po kousání do obličeje
a končetin. To vypadá na krysy.

13
00:01:04,920 --> 00:01:09,710
- Krysy.
- No... vypadá to, jako by jej střelili do kolena.

14
00:01:09,740 --> 00:01:11,450
Mafie, možná?

15
00:01:14,480 --> 00:01:18,670
- Co je to?
- Nějaký druh drahokamu.

16
00:01:22,670 --> 00:01:27,060
Tahle rána do hrudní kosti mohla být
smrtelná. Provedena dvousečným ostřím.

17
00:01:27,100 --> 00:01:28,950
Takže víme, že náš vrah je silný.

18
00:01:28,990 --> 00:01:32,990
Podle stupně rozkladu bych řekla, že je mrtvý
tři dny. Zřejmě jej vyhodili v pátek v noci.

19
00:01:33,030 --> 00:01:36,070
Ten drahokam je nefrit. Teď
pracuju na určení přesného typu.

20
00:01:36,090 --> 00:01:39,880
- Špína ze zranění.
- Špína pro tebe, pro mě to je otevřená kniha.

21
00:01:39,920 --> 00:01:43,770
Zranění na kolenech nepocházejí
od baseballové pálky nebo od kulek.
........