1
00:00:00,001 --> 00:00:01,634
V minulých dílech Ghost Whisperer jste viděli...

2
00:00:13,067 --> 00:00:15,433
Ne! Jime!

3
00:00:32,401 --> 00:00:34,434
Melindo?

4
00:00:39,000 --> 00:00:40,867
Hej, co je tohle za místo?

5
00:00:40,867 --> 00:00:42,967
Kde to jsem?

6
00:00:44,900 --> 00:00:47,668
To svýho staršího bráchu ani nepozdravíš?

7
00:00:47,668 --> 00:00:49,167
Dane?

8
00:00:49,167 --> 00:00:51,501
Člověče, čekám tady už hodiny.

9
00:00:52,334 --> 00:00:53,467
Hodiny?

10
00:00:53,467 --> 00:00:56,267
Hodiny, roky, kdo ví. Vyjde to nastejno.

11
00:00:56,267 --> 00:00:58,434
Ale čekal jsem na tebe.

12
00:00:58,434 --> 00:01:00,267
Dane, proč jsme tady?

13
00:01:00,267 --> 00:01:02,134
Copak tohle místo nepoznáváš?

14
00:01:02,134 --> 00:01:03,967
Brával nás sem táta.

15
00:01:03,967 --> 00:01:05,668
Kdykoliv jsi potřeboval trochu rozveselit.

16
00:01:05,668 --> 00:01:07,051
Chodili jste sem na ryby

17
00:01:07,051 --> 00:01:10,434
nebo jste jen tak seděli na molu,
namáčeli si nohy a povídali si.

18
00:01:10,434 --> 00:01:12,301
Šli jsme sem, když jsi zemřel.

19
00:01:12,301 --> 00:01:15,501
Já vím. Díval jsem se.

20
00:01:17,501 --> 00:01:20,067
Teď můžeme jít.

21
00:01:20,067 --> 00:01:21,467
Jít kam, Dane?

22
00:01:21,467 --> 00:01:23,501
Do Světla.

23
00:01:23,501 --> 00:01:24,933
Mám tě vzít sebou,

24
00:01:24,933 --> 00:01:27,334
na to jsem čekal.

25
00:01:27,334 --> 00:01:29,567
Táta mi řekl, "Až vás zase uvidím kluci,
........