1
00:00:01,200 --> 00:00:02,600
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:02,870 --> 00:00:04,820
Máš nádor na hypothalamu.

3
00:00:05,050 --> 00:00:06,490
Doktor si myslí,
že bys měl jít na operaci.

4
00:00:06,810 --> 00:00:07,900
Jinak bys mohl zemřít.

5
00:00:08,130 --> 00:00:09,660
Neposloucháte přímé rozkazy?

6
00:00:09,680 --> 00:00:11,700
Já poslouchám přímé rozkazy, pane.

7
00:00:12,740 --> 00:00:14,040
Jenom ne od vás.

8
00:00:14,100 --> 00:00:17,170
Zemřel bych na tomhle stole,
kdyby to nebylo pro tebe, doktorko.

9
00:00:17,240 --> 00:00:18,940
Co je?

10
00:00:19,000 --> 00:00:20,540
Čas vrátit se domů.

11
00:00:20,600 --> 00:00:22,500
Pomůžeš mi najít nového kupce pro Scyllu.

12
00:00:22,570 --> 00:00:25,040
Jmenuje se Vikan a není to kupec, ale spojka.

13
00:00:25,100 --> 00:00:27,570
Jdeme.
A Bagwell tady zůstane.

14
00:00:27,740 --> 00:00:29,440
Varoval jsem tě, abys mě nepodrážela.

15
00:00:29,500 --> 00:00:31,800
Dlouho jsme se neviděli, Gretchen. Kdo je to?

16
00:00:31,870 --> 00:00:33,300
Jsem ten, co má Scyllu.

17
00:00:33,370 --> 00:00:36,570
Není to kompletní. Kus tam chybí, vylízanče.

18
00:00:40,500 --> 00:00:43,600
-Nazdar, done.
-Myslím, že máš něco, co patří mě.

19
00:00:43,670 --> 00:00:45,640
Přijď a vem si to.

20
00:00:55,640 --> 00:00:58,470
Tohle ti jen zlepší vnímání, není to kouzelný elixír.

21
00:00:58,940 --> 00:01:02,740
Pořád potřebuješ do nemocnice.
Opravdové vybavení.

22
00:01:03,870 --> 00:01:06,640
Asi i zkusit doktora, který
má platnou lékařskou licenci.

23
00:01:06,990 --> 00:01:10,770
Nejprve dostaneme Scyllu.
Potom půjdu do nemocnice.

24
........