1
00:00:15,060 --> 00:00:16,812
Intersonic uvádí

2
00:00:41,460 --> 00:00:44,736
Freeman - plačící drak

3
00:03:24,020 --> 00:03:26,693
Dneska mám narozeniny...

4
00:03:29,660 --> 00:03:32,970
a poprvé za 20 let
nejsem sama.

5
00:03:36,180 --> 00:03:40,332
Někoho jsem potkala.
Muže.

6
00:03:42,620 --> 00:03:46,249
Zabijáka.

7
00:03:46,380 --> 00:03:48,450
Brzy mě zabije.

8
00:04:10,220 --> 00:04:12,654
Jela jsem na dovolenou.

9
00:04:12,780 --> 00:04:19,015
Na pár dní do San Franciska.

10
00:04:19,140 --> 00:04:23,019
Měla jsem se vrátit
do Vancouveru toho rána,...

11
00:04:23,140 --> 00:04:25,608
ale rozmyslela jsem si to.

12
00:04:25,740 --> 00:04:29,016
To prosté rozhodnutí
zpečetilo můj osud.

13
00:05:31,500 --> 00:05:34,856
Ne! Ne!
Prosím! Prosím!

14
00:05:34,980 --> 00:05:38,893
Ať vám zaplatili cokoliv,
dám vám víc.

15
00:05:39,020 --> 00:05:42,137
Všechno co mám!
Prosím!

16
00:05:43,660 --> 00:05:46,618
Pro lásku boží!
Mějte slitování.

17
00:07:02,820 --> 00:07:06,176
Mé jméno je ... Yo.

18
00:07:27,780 --> 00:07:30,169
Rodiče zemřeli
před dvaceti lety.

19
00:07:32,660 --> 00:07:36,938
Dvacet let jsem sama.

20
00:07:37,060 --> 00:07:42,737
Myslím, že jsem namalovala to,
co se obávám si přát.

21
00:07:42,860 --> 00:07:46,648
Jmenuje se Freeman.

22
00:07:46,780 --> 00:07:49,738
A Hedˇ mě osvobodí.

23
00:08:20,060 --> 00:08:21,812
........