1
00:01:23,405 --> 00:01:26,754
<i>Oblast Cu Chi,
Vietnam</i>

2
00:03:22,805 --> 00:03:24,556
Tunel je čistý.

3
00:05:47,631 --> 00:05:49,702
Tak jo, jdeme.
Pohyb.

4
00:05:49,703 --> 00:05:51,203
Ano, pane.

5
00:05:54,443 --> 00:05:56,644
No tak, jedu, jedu.
Pohyb.

6
00:06:10,265 --> 00:06:11,563
Pohyb!

7
00:07:27,629 --> 00:07:30,010
- Hej, Nicky, přišel mi už dopis od mámy?
- Ne.

8
00:07:30,174 --> 00:07:33,596
Tak jo pánové, trochu pohybu.
Nemáme na to celej den.

9
00:07:35,926 --> 00:07:39,774
Vítejte doma.
Není to žádný palác, ale lepší jak nic.

10
00:07:39,780 --> 00:07:42,472
Alespoň máme střechu.
Garraty, jak se kurva máš?

11
00:07:42,525 --> 00:07:46,300
Dámy a pánové, to je Garraty.
Moc ho nedrážděte jinak kouše.

12
00:07:48,368 --> 00:07:51,003
Najděte si postel,
vybalte bagáž...

13
00:07:51,939 --> 00:07:53,871
Hej, vítej.
Vítej.

14
00:07:54,535 --> 00:07:56,586
Vy jste teda partička.

15
00:07:58,604 --> 00:08:01,535
Pánové,
dlabanec se podává v 17:00.

16
00:08:02,252 --> 00:08:04,645
To je ode mně asi vše.

17
00:08:04,671 --> 00:08:07,873
Velící důstojník, poručík Hollowborn.
Pane.

18
00:08:09,402 --> 00:08:11,747
Pánové, jsem poručík Hollowborn.

19
00:08:12,464 --> 00:08:16,248
Co jste dělali předtím je mi u prdele.
V týhle četě je to jedno.

20
00:08:16,999 --> 00:08:19,503
Trochu se tu zabydlete
a dejte si pohov.

21
00:08:19,597 --> 00:08:21,426
Zítra otevřeme první tunel.

22
00:08:21,640 --> 00:08:24,622
........