1
00:00:14,564 --> 00:00:22,056
1933 - VELKÁ KRIZE VRCHOLÍ

2
00:00:24,979 --> 00:00:28,968
TULÁCI BLOUDILI ZEMÍ
A ZOUFALE HLEDALI PRÁCI

3
00:00:28,982 --> 00:00:33,499
ZAPUZENI SPOLEČNOSTÍ,
NEŽÁDOUCÍ, BEZ DOMOVA.

4
00:00:33,607 --> 00:00:37,709
STALI SE ZVLÁŠTNÍM DRUHEM,
NOMÁDY, OPOVRHUJÍCÍ PRÁVEM

5
00:00:37,960 --> 00:00:40,281
VYNUCUJÍCÍ SI SVÉ VLASTNÍ.

6
00:00:40,503 --> 00:00:43,247
JEJICH ZÁHUBOU SE STAL ŽELEZNIČÁŘ.

7
00:00:43,425 --> 00:00:47,227
STÁL MEZI NIMI A JEJICH JEDINOU
NADĚJÍ NA PŘEŽITÍ - VLAKY.

8
00:03:14,827 --> 00:03:17,762
Pomalu. Pomalu... Zastav!

9
00:03:17,830 --> 00:03:20,958
Tady zastav.

10
00:03:23,136 --> 00:03:25,104
Je to dobré?

11
00:03:25,171 --> 00:03:27,162
Dobré!

12
00:03:34,080 --> 00:03:38,483
- Kolik tam toho je?
- Tak do poloviny.

13
00:03:38,551 --> 00:03:42,487
- Tři čtvrtiny stačí!
- Dobrá, tři čtvrtiny.

14
00:04:08,548 --> 00:04:12,382
- Už to je?
- Skoro tři čtvrtiny.

15
00:04:13,886 --> 00:04:16,320
- Tak jdeme na to!
- Dobrá.

16
00:04:20,260 --> 00:04:22,251
Můžeme jet, Shacku!

17
00:05:04,235 --> 00:05:06,369
Zatracenej vagabund!

18
00:08:31,878 --> 00:08:34,472
Fajn, couvni!

19
00:08:36,415 --> 00:08:41,819
Couvej, ty hajzle.
Tak dělej!

20
00:08:41,888 --> 00:08:44,584
Zastav!

21
00:09:18,391 --> 00:09:20,757
Teď!

22
00:09:20,826 --> 00:09:22,430
Skoč po něm!

23
00:09:25,998 --> 00:09:29,238
Vem to zatracený kuře!
........