1
00:01:07,914 --> 00:01:09,814
Práve sa nachádzame v Zámorí v Tokiu,

2
00:01:09,883 --> 00:01:12,579
kde sú Bright a Halyardová
naozaj skvelí, Robe.

3
00:01:12,652 --> 00:01:14,813
Nemôžem inak, než súhlasiť Lori.

4
00:01:14,888 --> 00:01:16,822
Vyzerá to ako ďalší zohraný pár.

5
00:01:16,890 --> 00:01:18,517
Je ešte niečo nové?

6
00:01:24,097 --> 00:01:25,359
Oh, pozrite sa na to.

7
00:01:25,465 --> 00:01:28,263
Vysoké hodnotenie pre Brighta a Halyardovú.

8
00:01:32,606 --> 00:01:35,666
Iba Zack Conroy
a Celesta Mercier ich ešte môžu dohnať.

9
00:01:36,877 --> 00:01:38,105
Hovoríme o nich,

10
00:01:38,178 --> 00:01:41,705
sú to americkí favoriti pre zisk zlatej medaily,
Zack a Celeste.

11
00:01:41,915 --> 00:01:43,314
A je to tu.

12
00:01:52,392 --> 00:01:54,417
Poď Zack, ideme.

13
00:01:55,695 --> 00:01:57,128
Nechaj ma hádať.

14
00:01:57,798 --> 00:02:01,097
- Mal si v noci spoločnosť?
- A bolo to dosť zábavné.

15
00:02:01,168 --> 00:02:03,068
Jediné, čo chcela, bolo zhovárať
sa o korčuľovaní.

16
00:02:03,136 --> 00:02:05,661
Naozaj? Tak to je skutočne prekvapenie.

17
00:02:06,339 --> 00:02:09,331
A tak, zlatú medailu
získávajú Bright a Halyardová.

18
00:02:09,409 --> 00:02:11,775
- Stali sa zámorskými...
Druhí.

19
00:02:12,212 --> 00:02:13,736
Neznášam byť druhý.

20
00:02:14,114 --> 00:02:15,809
Dobre, teda neznášam druhé miesto.

21
00:02:16,216 --> 00:02:19,811
Ale za chvíľu je štátne majstrovstvo
a my tam budeme, nie?

22
00:02:20,654 --> 00:02:22,417
Môj bože!

23
00:02:22,489 --> 00:02:24,787
Rastie mi zadok. Pozri!

........