1
00:01:23,002 --> 00:01:25,002
Do háje.

2
00:01:25,050 --> 00:01:28,700
PUBERŤAČKA

3
00:01:29,682 --> 00:01:31,682
Do háje.

4
00:01:32,042 --> 00:01:34,869
Molly? Molly.

5
00:01:34,969 --> 00:01:35,373
Molly.

6
00:01:35,473 --> 00:01:37,070
Hej, já to poslouchala.

7
00:01:37,170 --> 00:01:39,012
Země volá sesterství.
Copak jsi zapomněla...

8
00:01:39,112 --> 00:01:40,430
dnes je den,
kdy se nastěhuje Rosemary?

9
00:01:40,530 --> 00:01:42,338
Jako kdyby jsi mě nechala
zapomenout? Řekni mi, že...

10
00:01:42,438 --> 00:01:44,030
neuděláš nic bláznivého.

11
00:01:44,130 --> 00:01:45,346
Podívej, víš, že tě miluji, Mollstřičko,

12
00:01:45,446 --> 00:01:46,477
ale je pár věcí...

13
00:01:46,577 --> 00:01:48,072
na které jsi příliš mladá,
aby jsi je pochopila.

14
00:01:48,172 --> 00:01:49,871
Myslím, že vím, co dělám.
Dobře?

15
00:01:49,971 --> 00:01:51,971
Věř mi.
Poppy.

16
00:01:56,802 --> 00:01:58,852
Dobrá lidi.
Pojďme udělat tátově...

17
00:01:58,952 --> 00:02:00,948
přítelkyni perfektní
Malibské přivítání.

18
00:02:01,048 --> 00:02:03,648
Poslužte si všichni.

19
00:02:07,322 --> 00:02:09,365
Nechte si to nebo
to zahoďte.

20
00:02:09,465 --> 00:02:11,309
No tak, lidi.
Můžete si to nechat.

21
00:02:11,409 --> 00:02:12,452
Já chci ten míč.

22
00:02:12,552 --> 00:02:13,989
Vy si vezměte tyhle. My
je nepotřebujeme.

23
........