1
00:00:34,601 --> 00:00:36,432
<i>Tehdy...</i>

2
00:00:36,803 --> 00:00:44,107
<i>... jsem všechny své dny trávil tím,
že jsem v lese opravoval hračky.</i>

3
00:00:45,045 --> 00:00:52,008
<i>Tehdy jsem se rozhodl vydat
na svou cestu bez konce.</i>

4
00:00:52,519 --> 00:00:57,013
<i>Časy se mění,
jako se mění oko kočky.</i>

5
00:00:57,257 --> 00:01:00,954
<i>Jediné, co zůstává,
je prázdnota v mé hrudi.</i>

6
00:01:01,027 --> 00:01:08,957
<i>Jen vítr skučí
v té vyprahlé prázdnotě.</i>

7
00:01:17,143 --> 00:01:18,906
<i>Tehdy...</i>

8
00:01:18,978 --> 00:01:26,578
<i>... jsem všechny své dny trávil tím,
že jsem v lese opravoval hračky.</i>

9
00:01:27,020 --> 00:01:32,048
<i>Rozebíral jsem rozbité hračky na kusy
a potom jsem je zase skládal dohromady.</i>

10
00:01:32,425 --> 00:01:38,330
<i>Hledal jsem kus, který by
vyplnil prázdnotu v mé hrudi...</i>

11
00:03:47,393 --> 00:03:49,224
Jsi v pořádku, kamaráde.

12
00:04:08,047 --> 00:04:10,015
Zdravím.

13
00:04:40,000 --> 00:04:48,000
SPRAVOVAČ HRAČEK

14
00:05:43,076 --> 00:05:45,544
Je moc pěkný, že?

15
00:05:47,246 --> 00:05:50,443
Jenoho takového jsme kdysi
mívali doma.

16
00:05:52,618 --> 00:05:56,145
Kdybyste ho měla i dnes,
byla by to vzácná starožitnost.

17
00:05:56,222 --> 00:05:57,712
Opravdu?

18
00:05:58,825 --> 00:06:01,760
Když vás tolik zajímá,
ukážu vám toho chlapíka v pohybu.

19
00:06:01,828 --> 00:06:02,351
Dobře.

20
00:06:02,428 --> 00:06:04,225
Promiňte.

21
00:06:15,541 --> 00:06:16,530
Tomuhle chlapíkovi...

22
00:06:16,609 --> 00:06:18,941
... se říká Kouřící robot.

23
........