{1}{1}23.976|www.titulky.com
{380}{587}Úprava: KOPY studio
{2744}{2809}Prodáno! Vaše číslo pane?|Děkuji.
{2810}{2874}Položka číslo 663, dámy a pánové
{2875}{2959}... plakát k produkci Chalumeova 'Hannibala'.
{2960}{2988}K nahlédnutí.
{2989}{3024}10 franků?
{3036}{3087}Tak 5, dá někdo 5?
{3088}{3131}Šest, sedm.
{3144}{3216}Proti vám, pane, sedm. Osm?
{3217}{3271}Osm po prvé. Osm po druhé.
{3272}{3386}Prodánu panu Deferre.|Mockrát děkuji pane.
{3387}{3503}Položka číslo 664: dřevěná pistole|a tři lidské lebky,...
{3504}{3597}... z produkce 1831 'Robert le Diable'|od Meyerbeera.
{3598}{3633}10 franků.
{3634}{3686}Deset, děkuji. Stále deset.
{3687}{3735}Patnáct, děkuji. Poslední výzva, patnáct.
{3736}{3809}Stále patnáct...
{3848}{3896}Vaše číslo, pane?
{3897}{3968}Položka 665, dámy a pánové:
{3969}{4071}Hudební skříňka z papírmašé|v tvare flašinetu.
{4072}{4218}Přiložená je figurka opice|v perských šatech hrající na činely.
{4219}{4327}Tato položka byla nalezena ve sklepení divadla,|stále funkční, dámy a pánové.
{4328}{4388}K nahlédnutí.
{4534}{4634}Smím začít na patnácti francích?
{4636}{4674}15, děkuji.
{4688}{4749}Ano, dvacet od vás,|pane, mnohokrát děkuji.
{4750}{4818}Madam Giry, 25,|děkuji, madam.
{4819}{4862}25 poslední výzva.
{4863}{4903}30?
{4904}{4996}30. A 35?
{5056}{5111}Takže 30 franků.
{5112}{5174}30 po prvé, 30 po druhé.
{5175}{5294}Prodáno za 30 franků|Vikomtovi de Chagny.
{5295}{5331}Děkuji pane.
{5436}{5556}Sběratelský kousek, zajisté...
{5557}{5689}každý detail, přesně jak říkala...
{5709}{5899}budeš stále hrát,až|mi všichni budeme mrtví...
{5900}{6048}Položka 666: rozebraný lustr.
{6049}{6278}Někteří si možná vzpomenou na záhadné|události okolo Fantoma opery, které nikdy nebyly vysvětlené.
{6279}{6505}Tento lustr, dámy a pánové, je údajně|figuroval v oné nešťastné události.
{6506}{6635}V našich dílnách byl opravený a|napojen na elektrický proud.
{6636}{6774}Možná můžeme zahnat|onoho ducha po tolika letech...
{6775}{6902}...pomocí jeho rozsvícení, pánové.
{8337}{8425}Paříž 1870
{10879}{10927}"Opera Populaire"
{10929}{10997}"La Carlotta"
{11012}{11137}Tato trofej od našich zachránců,
{11138}{11312}od našich zachránců
{11329}{11539}...od otrokářů z Říma!
{11582}{11599}Madam
{11600}{11663}Tancem, radostí a zpěvem,
{11664}{11731}dnes večer na oslavě,
{11732}{11799}zdravíme vítěze...
{11800}{11867}kteří přinesli spásu!
{12087}{12135}Vikomte, vítejte.
{12162}{12226}Trubky kartagijské zní!
{12229}{12302}Slyšte, Římané, a třeste se!
{12303}{12372}Slyšte naše kroky!
{12373}{12474}Slyšte bubny...
{12475}{12575}Hannibal přichází!
{12637}{12865}Jsem smutný, že jsem našel|milovaný kraj ohrožovaný rukou Říma.
{12866}{12897}Pánové, pánové.
{12898}{12996}Jak vidíte, právě probíhá zkouška|na novou hru Hannibal od Chalumeaua.
{12997}{13062}Pane Lefevre, my zkoušíme!
{13063}{13206}Pane Reyer, madam Giry, dámy a pánové,|prosím vás o pozornost.
{13207}{13297}Jak jistě víte, šířily se zvěsti o mém|odchodu do důchodu.
{13298}{13432}Teď vám mohu s jistotou potvrdit,|že to je pravda. Dovolte, abych vám představil...
{13433}{13617}tyto dva džentlmeny,kteří nyní vlastní Operu|Populaire, pan Richard Firmin a pan Gilles Andre.
{13618}{13708}Jistě jste četli o jejich úspěchu|v obchodu se šrotem...
{13709}{13759}Starým železem!
{13809}{13837}Musí být bohatí.
{13838}{14072}A my jsme velmi poctěni, že můžeme představit|našeho nového mecenáše, Vikomta de Chagny.
{14152}{14327}To je Raoul.|Předtím, než můj otec zemřel,...
{14349}{14442}v domě u moře, byli jsme|takříkajíc dětskými milenci.
{14443}{14488}Říkal mi malá Lotte
{14489}{14545}Christine, je tak krásný.
{14546}{14616}Moji rodiče a já jsme natolik|poctění tím, že můžeme podpořit umění.
{14617}{14717}A tím spíš světově proslulou Operu Populaire.
{14718}{14858}Pánové, siňora Carlotta Giudicelli|naše hlavní sólistka po pět sezon.
{14859}{14896}Bravo! Bravo!
{14905}{14961}Siňor Ubaldo Piangi.
{15075}{15158}Je mi ctí, siňore. Doufám, že jsem|vás moc nezdržel od zkoušky.
{15159}{15233}Přijdu večer, abych|mohl sdílet váš velký triumf.
{15234}{15262}Omluvte mě, pane.
{15263}{15360}Děkujeme, pane Le Vikomt.|Ještě jednou, prosím, Siňore
{15361}{15446}On mně milovat, on mně milovat.
{15552}{15595}Nepoznal mě.
{15596}{15619}Neviděl tě.
{15620}{15662}Pane, prosím...
{15762}{15828}Jsme velice hrdí na náš skvělý|balet, pane.
{15829}{15949}Vidím proč, hlavně|ten blonďatý anděl...
{15950}{16005}Má dcera, Meg Giry.
{16009}{16125}A ta výjimečná kráska|s vámi snad spřízněna není.
{16126}{16278}Christine Daaé, slibný talent|pane Firmine, velmi slibný.
{16282}{16415}Říkala jste Daaé? Není příbuzná|toho slavného švédského houslisty?
{16416}{16550}Jeho jediná dcera. Osiřela v sedmi letech.|Od té doby žije zde a trénuje balet.
{16551}{16606}Sirotek říkáte?
{16607}{16659}Mám jí téměř za vlastní.
{16660}{16769}Pánové, prosím|zůstaňte na jedné straně.
........