1
00:00:05,923 --> 00:00:09,301
Síla, rychlost, ovladatelnost,

2
00:00:09,384 --> 00:00:13,555
kdo mohl vědět,
že motokáry jsou lepší, než sex?

3
00:00:14,306 --> 00:00:17,643
Pokud je to takhle,
už tě na ně nikdy nevezmu.

4
00:00:18,810 --> 00:00:21,146
Dobrá, skoro lepší, než sex.

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,777
Dveře jsou otevřené.

6
00:00:26,985 --> 00:00:28,403
Kevine.

7
00:00:30,864 --> 00:00:32,866
Buď opatrný, Kevine.

8
00:00:33,867 --> 00:00:35,327
Zůstaň tady.

9
00:00:56,765 --> 00:00:58,809
Policie Los Angeles!
Lehněte si na zem!

10
00:01:03,230 --> 00:01:05,566
- Archere?
- Ty randíš s poldou?

11
00:01:06,024 --> 00:01:10,821
Archere, to je Kevin.
Kevine, to je můj bratr Archer.

12
00:01:11,196 --> 00:01:13,615
Mohl by ses obléct, prosím?

13
00:01:20,122 --> 00:01:21,665
Co tu děláš?

14
00:01:21,999 --> 00:01:23,500
Chyběl jsi mi.

15
00:01:23,584 --> 00:01:26,378
A říkal jsi, že jsi šťastnější,
když tu jsem, tak jsem si vzala volno.

16
00:01:26,420 --> 00:01:28,881
Tak jsem tu.
Můžeme zjistit, o čem to vůbec je.

17
00:01:29,006 --> 00:01:30,424
Teď je to akorát
skvělé překvapení.

18
00:01:30,591 --> 00:01:33,302
- Mám pro tebe další překvapení.
- Týká se to kamasutry?

19
00:01:36,013 --> 00:01:39,183
To je paráda, ale je tu víc možností,
jak přestat kouřit.

20
00:01:39,224 --> 00:01:42,436
Ty jsi expert,
kde začneme?

21
00:01:47,774 --> 00:01:49,735
Šel jsem si zaplavat.
Myslím, že je to sousedka.

22
00:01:49,776 --> 00:01:54,990
- Chtěl jsem být kamarádský, tak jsem ji pozval.
- Tohle je LA, nikdo tu není kamarádský.
........