1
00:00:00,130 --> 00:00:02,630
V minulých častiach "Californication"...

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,050
To nie je len memoár.

3
00:00:04,070 --> 00:00:06,540
To je opis môjho sexuálneho
vzťahu s tebou.

4
00:00:06,580 --> 00:00:08,520
Napísané mnou ako skurvený román.

5
00:00:08,530 --> 00:00:12,040
Dokonca som zmätená, a ukradla
som tú prekliatu vec.

6
00:00:12,730 --> 00:00:15,310
Svätá prostota!

7
00:00:15,340 --> 00:00:17,010
Všetko si ukradla. Je to tak?

8
00:00:17,020 --> 00:00:20,100
Priznávam sa, dobre?
Je to súčasť procesu.

9
00:00:20,110 --> 00:00:22,710
Si pripravená na najlepšie
chvíle svojho života?

10
00:00:22,740 --> 00:00:24,450
Ja som kráľ tej skurvenej hory!

11
00:00:24,460 --> 00:00:26,850
- Nechcem už viac robiť žiadne porno.
- Vážne?

12
00:00:26,860 --> 00:00:28,840
A ty vieš, že keď teraz nemôžem
byť s tebou, Charlie,

13
00:00:28,850 --> 00:00:34,020
bola by som rada, keby si ty bol ten posledný,
s kým som mala sex na obrazovke.

14
00:00:34,340 --> 00:00:35,750
- Kto si?
- Damien.

15
00:00:35,760 --> 00:00:38,040
Volaj ma "ten, kto ťa zabije,
keď sa dotkneš mojej dcéry."

16
00:00:38,060 --> 00:00:40,710
- Je veľmi úžasná.
- Áno je.

17
00:00:41,140 --> 00:00:43,690
Ahoj, ty ma nepoznáš. Volám
sa Hank Moody. Som spisovateľ.

18
00:00:43,700 --> 00:00:47,130
Chcem sa ťa niečo spýtať o
Lewovi -- Lew Ashby.

19
00:00:47,140 --> 00:00:49,610
Zober to pero.

20
00:00:50,080 --> 00:00:51,980
Oh, nenávidím, keď sa toto stane.

21
00:00:52,000 --> 00:00:53,030
Ty si ale debil!

22
00:00:53,060 --> 00:00:54,370
Ale ani sme spolu nechodili.

........