{1}{37}www.titulky.com
{38}{64}A teď,
{136}{180}se vší tou publicitou,
{184}{254}Mám celý svět: ANO!
{2937}{2992}Jsem hvězda.
{2999}{3105}A publikum mě miluje. |A já miluji jeho.
{3117}{3256}A milují mě, neboť je miluji já. |A milují mě, neboť je miluji já.
{3260}{3337}Milujeme se navzájem.
{3364}{3455}A to proto, neboť každý z nás |neměl v dětství dost lásky.
{3464}{3567}A to je showbusinnes.... dítě.
{4924}{4951}Jednoduše to už nemůžu nikdy víc vzít.
{4958}{5027}Nemůžu jít nikde, aby|jsem nenarazila na tu sprostou babu!
{5090}{5152}Oh, Mámo, ty taky.
{5186}{5243}Mám špatné zprávy, děvčátko. |Tu věc zrušili.
{5248}{5262}Co?
{5270}{5310}Už dlouho nebylo tvé jméno v novinách.
{5315}{5409}Dnes jsem o tom četla, |toto Hartových děcko. Je dobrá.
{5466}{5586}A co mám dělat? |Vysát ji jako každý jiný?
{5591}{5613}To neublíží.
{5625}{5692}Nad mým mrtvým tělem.
{5699}{5732}Můžu se připojit?
{5785}{5816}Zhasnout světlá.
{5847}{5876}Cigaretu?
{5946}{6001}Koukni, co mi poslal nějaký Johnny.
{6006}{6094}Trojitou karamelovou, |až ze San Francisca.
{6128}{6210}Dávám si pozor na figuru. |Víš, to ten soud.
{6277}{6349}Hej, si říkala|že jsi byla dnes na výletě, ha?
{6361}{6440}Bylo tam toho tak mnoho, |nemohla jsem to vše sledovat.
{6502}{6596}Něco ti povím, |máš skoro takové číslo jako moje sestra.
{6600}{6660}Vynikajícně se dostaneš|do jejího kostýmu.
{6667}{6694}Skutečně?
{6699}{6727}Ano, víš jen jsem přemýšlela,
{6735}{6833}když nás Billy dostane ven,|se vší tou publicitou
{6840}{6900}by bylo přirozené|kdyby jsme spolu vystupovali.
{6907}{6958}Myslíš?
{7039}{7157}Dámy a pánové, |Slečna Velma Kelly a Beznaděj.
{7207}{7305}Já a sestra|vystupovali jsme bez úspěchu.
{7315}{7423}Já a sestra|jsme mířili až na vrchol.
{7437}{7535}Já a sestra|...a je už týden pod drnem.
{7564}{7689}Sestřička je bohužel nebožtík.
{7696}{7818}Vím, je to smutné, |ale fakt je jen fakt.
{7842}{7953}A teď vše co zůstává, je ...
{7960}{7993}perfektní...
{8003}{8070}dvoj... vystoupení.
{8104}{8130}Podívej na toto.
{8161}{8252}Jen 2 lidé. |Jen 2 lidé.
{8262}{8288}První, Já.
{8363}{8399}Potom, Ty.
{8458}{8502}A potom, My.
{8554}{8610}Ale sama to neutáhnu.
{8617}{8643}Ona.
{8710}{8739}a Já.
{8809}{8837}a My.
{8902}{8957}Ale sama to neutáhnu
{8962}{9027}Jak vypadá tvoje sestra?
{9032}{9070}Říkala jsem, člověče.
{9089}{9211}Říkám, odpálila mě. |A znovu křičíme.
{9216}{9269}Potom jde ona...
{9317}{9353}Šla by jsem...
{9408}{9468}Jdeme...
{9554}{9696}Potom začali křičet otcové, |pískat, hovořit, stát na dlažbě.


{9703}{9780}Křičet, ječet, |prosit o víc.
{9784}{9859}A my říkáme, dobře, kamarádi. |Ponožky nahoru.
{9866}{9914}ještě jste nic takového neviděli.
{10142}{10266}Jednoduše to sama nezvládnu.
{10285}{10321}Tak co myslíš?
{10345}{10401}No tak, povídej.
{10528}{10578}Vím, máš pravdu. |První část je na nic.
{10583}{10607}Ale ta druhá...
{10614}{10681}Druhá je opravdu fajnová.
{10698}{10765}Tak teda jdeme.
{10892}{10916}Nejprve já.
{11036}{11091}Potom my.
{11573}{11638}Řekneme, dobře, chlapci, |my jdeme domů.
{11643}{11726}Ale předtím, |zůstali tu ještě nějací silní chlapáci!
{11731}{11801}Byl by to perfektní jednohlas.
{12026}{12081}Vidíte mě jak přes to přeskočím.
{12088}{12144}Možná si myslíte, že je to nic.
{12151}{12261}Ale opravdu to neutáhnu...
{12268}{12405}Sama!
{12463}{12544}A kde je ta část|kde jim vyrveme mozky?
{12563}{12599}Dobře, Roxie. já...
{12604}{12647}Ne, netrap se.
{12654}{12724}Myslíš, že mě poblázníš? |Skončila jsi.
{12731}{12834}Jsem to já, koho chtějí, |a jsem hvězda.
{12839}{12868}Sama.
{12877}{12980}Skoro jsem zapomněla. |Dnes jsi v novinách, taky.
{12988}{13009}V zadu.
{13014}{13194}Soud s Velmou Kelly byl |odročen na neurčito.
{13223}{13259}7 slov.
{13369}{13479}Oh, a ještě jedna rada, |přímo ode mě.
{13484}{13515}Nech si ty karamelky.
{13786}{13853}A teď je tu pro vás|nočních ptáků Chicaga.
{13860}{13935}Pro ty, kteří |ožívají v tmách.
{13939}{14083}Tuto píseň věnuji tobě. |Půlnoční Chicago.
{14210}{14297}Vše to bylo v Lesurevelte?
{14304}{14337}Neuvěřitelné.
{14388}{14424}Dobře. Děkuji.
........