1
00:00:10,886 --> 00:00:13,889
Opravdu někdo z vás věří,
že Centauři přestanou...

2
00:00:14,056 --> 00:00:16,350
...teď, když získali naše území?

3
00:00:16,517 --> 00:00:20,854
My jsme jenom začátek.
Vy, vy všichni jste na řadě!

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,857
Hele, co se stalo je jen mezi vámi a Centaury.

5
00:00:24,024 --> 00:00:26,902
- Nemá to nic společného s námi.
- Teď ne, ale brzo bude.

6
00:00:27,069 --> 00:00:29,696
Ano, na chvíli jsou jejich zbraně zticha...

7
00:00:29,905 --> 00:00:34,034
...ale až uvidí, že jim to co nám udělali prošlo,...

8
00:00:34,409 --> 00:00:36,411
...jejich pozornost se obrátí k vám.

9
00:00:36,578 --> 00:00:40,374
Teď jste ticho,
ale to se zítra změní.

10
00:00:40,541 --> 00:00:45,712
Jste ochotní obětovat všechno co jste,
aby jste zachovali všechno co máte?

11
00:00:46,213 --> 00:00:50,592
G'Kare, to je zbytečné.
Proč se takhle znemožňujete na veřejnosti?

12
00:00:50,759 --> 00:00:55,055
Musí vědět, že náš hlas může být stále slyšet v ulicích, v jejich snech.

13
00:00:55,222 --> 00:00:59,852
Musíme stále připomínat ostatním,
že existujeme. Že jsme pořád tady.

14
00:01:00,644 --> 00:01:03,814
Když na nás zapomenou,
pak jsme opravdu skončili.

15
00:01:03,981 --> 00:01:07,192
G'Kare, prosím pojďte.
Je porada.

16
00:01:07,359 --> 00:01:09,403
Dobře.

17
00:01:47,983 --> 00:01:50,903
Lennier říkal, že jste pro mě poslal.

18
00:01:51,445 --> 00:01:52,821
Ano.

19
00:01:53,071 --> 00:01:54,489
Je něco špatně?

20
00:01:55,657 --> 00:02:01,788
Vy, možná. Poslali jsme pro inkvizitora.

21
00:02:03,957 --> 00:02:06,835
Inkvizitora. Proč?

22
00:02:08,504 --> 00:02:11,632
Abychom si byli vámi jisti.

23
00:02:11,798 --> 00:02:14,301
Podřídíte se jeho vedení.
........