1
00:03:35,327 --> 00:03:38,524
Dobrý den, jmenuju se Kasia...

2
00:03:39,247 --> 00:03:42,603
a budu se o vás
následující dny starat.

3
00:03:43,127 --> 00:03:46,358
Kdybyste něco potřebovali,
obraťte se na mě.

4
00:03:48,687 --> 00:03:51,645
Mám mluvit anglicky,
nebo rozumějí polsky?

5
00:03:51,687 --> 00:03:55,123
Mluvte, jak chcete.
Herci stejně neumějí žádně jazyky.

6
00:03:57,247 --> 00:03:59,602
Tak dobře, budu mluvit anglicky.

7
00:04:03,127 --> 00:04:07,359
Takže, jmenuju se Kasia
a jsem vedoucí produkce...

8
00:04:12,527 --> 00:04:14,040
Jmenuju se Kasia...

9
00:04:47,007 --> 00:04:48,725
Tak tohle je Nová huť.

10
00:04:48,967 --> 00:04:52,164
Tyhle ocelárny
byly postaveny v roce 1950,

11
00:04:52,207 --> 00:04:55,119
ale k největšímu rozvoji
došlo v 70. letech,

12
00:04:55,167 --> 00:04:59,080
kdy k původním dvěma vysokým pecím
byly přistavěny válcovny.

13
00:05:18,327 --> 00:05:22,206
-Kasio, kdo tady ještě vystupuje?
-Loutkáři z Francie,

14
00:05:22,247 --> 00:05:26,081
tanečníci z Belgie
a pohybově divadlo z Bělehradu.

15
00:05:26,527 --> 00:05:31,681
-A ta továrna pořád funguje?
-Ano. Teď to patří panu Mittalovi.

16
00:05:31,727 --> 00:05:33,479
On má i Vítkovice.

17
00:05:34,447 --> 00:05:37,519
Ano. Je to jeden
z nejbohatších lidí na světě.

18
00:05:37,767 --> 00:05:43,000
Když jeho dcera slavila narozeniny,
pronajal na 3 dny celé Versailles.

19
00:06:36,567 --> 00:06:39,035
Omlouvám se,
není to tu moc komfortní.

20
00:06:41,767 --> 00:06:45,442
-Jsou tady sprchy?
-Ano. Tady vedle.

21
00:07:45,247 --> 00:07:48,444
-Teče tady teplá?
-Měla by.

........