1
00:00:05,580 --> 00:00:08,580
Naši časovou schránku
jsme pohřbili v roce 1987.

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,760
V roce, kdy Dow-Jonesův index
přesáhl poprvé 2000.

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,740
Kdy Regan řekl Gorbachevovi,
aby strhl Berlínskou zeď.

4
00:00:14,750 --> 00:00:19,100
- Kdy jste se zamiloval do LaToya Jacksonové.
- To ano.

5
00:00:19,130 --> 00:00:22,380
Nemůžete si stěžovat, Stinsone.
Vzal jste si roztleskávačku.

6
00:00:22,410 --> 00:00:23,620
Štěstí, že jsem to udělal.

7
00:00:23,910 --> 00:00:26,890
A teď máme skvělého syna, který je
v posledním ročníku tady na Foothill.

8
00:00:26,930 --> 00:00:28,690
Alexi, zamávej.

9
00:00:29,850 --> 00:00:35,850
Nicméně jsme teď tady, abychom otevřeli
schránku, kterou jsme pohřbili před 20-ti lety,

10
00:00:35,870 --> 00:00:39,810
takže budem moci vidět, kým jsme byli
a jak jsme se stali tím, čím jsme dnes.

11
00:00:39,900 --> 00:00:41,140
Našel jsem ji!

12
00:00:44,010 --> 00:00:46,540
Dvacet let...
Pamatuješ si, co jsi tam dala?

13
00:00:46,560 --> 00:00:49,360
Ne. Asi špatnou trvalou a růžové ohříváky.

14
00:00:50,770 --> 00:00:52,370
Jdem na to!

15
00:00:57,340 --> 00:00:58,740
Bože! To je děsné!

16
00:00:58,770 --> 00:01:01,350
Co to sakra je, Bille?
Myslel jsem, žes říkal, že to je vodotěsné?

17
00:01:01,370 --> 00:01:06,110
- Mělo to být a jsem Gil, ne Bill.
- Podívejme se, co tu máme.

18
00:01:13,890 --> 00:01:15,340
Co to je?!

19
00:01:18,440 --> 00:01:22,000
Tohle je super hřiště.
O tomhle mluvím, že?

20
00:01:22,020 --> 00:01:26,520
Není to jako u nás, ale to mě
nezastavilo, abych byl i v posledním
ročníku nejužitečnějším hráčem.

21
00:01:26,540 --> 00:01:28,030
Získal jsem trofej, touchdown!

22
00:01:28,070 --> 00:01:32,520
........