1
00:00:00,000 --> 00:00:04,080
Šunt - Opovrhlivé označení
geneticky neupraveného člověka.

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,280
Viz. také "Uber".

3
00:00:06,280 --> 00:00:09,480
Stručný slovník slengu a eufemizmů
[Rok 9021]

4
00:00:12,480 --> 00:00:16,120
Povídal jsem si s Orinem.
- Už se vrátil z města ?

5
00:00:16,120 --> 00:00:19,320
Jen na návštěvu.
Ale měla si ho vidět.

6
00:00:19,320 --> 00:00:21,840
Měl nové šaty a svého koně.

7
00:00:22,440 --> 00:00:24,000
Ať mu slouží.

8
00:00:24,160 --> 00:00:26,600
Prý v Hagelsportě shánějí tkáče.

9
00:00:26,600 --> 00:00:30,680
Mohla by jsi si vydělat. - A co ty ?
- Můžu dělat nosiče.

10
00:00:30,680 --> 00:00:33,320
Nebo plavat na takové lodi jako Orin.

11
00:00:33,320 --> 00:00:37,520
Jsi moc mladý, a otci jsem
slíbila, že zůstanu a pohlídám tě.

12
00:00:37,520 --> 00:00:40,960
Už je mi skoro 16 let,
nepotřebuju dozor.

13
00:00:41,680 --> 00:00:45,880
Nechci tady zůstat až do smrti.
Uprostřed tehle divočiny.

14
00:00:45,880 --> 00:00:50,080
Rybařit a ještě k tomu
polovinu úlovku dávat Dragům.

15
00:00:50,080 --> 00:00:53,560
To není tak hrozné.
- V porovnání s čím ?

16
00:00:55,200 --> 00:00:59,480
Vesmír může být nebezpečné místo,
je o moc víc horších míst.

17
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
Věř mi.

18
00:01:01,200 --> 00:01:05,640
Já tě nechápu. Nenarodila si se tu.
Ani nejsi moje pravá matka.

19
00:01:05,640 --> 00:01:08,760
Proč se o mně staráš ?
- Tvůj otec byl dobrý muž.

20
00:01:08,760 --> 00:01:11,880
Milovala jsem ho
a dala jsem mu slib.

21
00:01:16,840 --> 00:01:20,720
Když si ho tolik milovala,
proč nebojuješ proti Dragům ?

22
........