1
00:00:00,042 --> 00:00:01,543
23.976 fps

2
00:00:03,795 --> 00:00:07,799
Transport Dionysius Babylonu
čekáme tu už moc hodin.

3
00:00:07,966 --> 00:00:10,552
- Máte nějaký problém?
- Zavádíme nový systém

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,430
monitorování zbraní.
Zpomaluje to postup.

5
00:00:13,597 --> 00:00:16,767
Kapitán se to pokouší vyřešit
s Transportním sdružením.

6
00:00:16,934 --> 00:00:18,644
Neměl by to být problém.

7
00:00:19,770 --> 00:00:21,313
Prosím, jen...

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,525
Mohli by jste to urychlit, prosím?

9
00:00:29,154 --> 00:00:30,447
Děkuji.

10
00:00:31,156 --> 00:00:35,619
Trvá to trochu déle
než váš náklad projde celnicí.

11
00:00:35,827 --> 00:00:39,665
Předpokládáme zdržení
o takových 10 až 15%.

12
00:00:43,961 --> 00:00:48,006
Můžeme zkrátit čekaní o nějakých
5% když nasadíme více kontrolorů.

13
00:00:48,173 --> 00:00:50,717
Ale bude to dražší.

14
00:00:53,178 --> 00:00:54,930
K čertu s penězi.

15
00:00:55,097 --> 00:00:57,140
Víme proč to děláte.

16
00:00:57,349 --> 00:01:00,811
Chcete kontrolu zbraní aby jste na
nás mohli tlačit a zastrašovat nás.

17
00:01:03,397 --> 00:01:06,567
Díky těm zbraním
jste velký šéf, Sheridane?

18
00:01:07,192 --> 00:01:10,821
Jak jste odvážný, tam nahoře
se strážemi po obou stranách.

19
00:01:10,988 --> 00:01:14,700
My zde dole, máme jen to...

20
00:01:15,075 --> 00:01:16,952
...co máme.

21
00:01:17,119 --> 00:01:20,038
Proč vy oslové
nepřijdete sem?

22
00:01:20,205 --> 00:01:23,041
- To stačí.
- Proto tu nechcete zbraně.

........