1
00:00:00,204 --> 00:00:04,104
Titulky: Ajvngou Korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,371
Oh, nestrkej Batmana
do otvoru smrti, Hádankáři.

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,431
To ho jenom rozzuří.

4
00:00:10,610 --> 00:00:12,601
Bože, ty jsi blb.

5
00:00:14,147 --> 00:00:17,412
Fezi, naposled,
Hádankář tě nemůže slyšet.

6
00:00:18,818 --> 00:00:21,309
Vylušti toto, Hádankáři.

7
00:00:21,388 --> 00:00:23,379
Když Batman unikne z
otvoru smrti...

8
00:00:23,456 --> 00:00:26,254
kdo nakope tvůj hádankářský zadek?

9
00:00:27,827 --> 00:00:29,818
Hej, Fezi. Vylušti tohle.

10
00:00:33,299 --> 00:00:35,290
V tom případě vylušti toto.

11
00:00:42,108 --> 00:00:44,838
Oh, ale, Fezi,
jenom když vyluštíš tohle.

12
00:00:44,911 --> 00:00:47,744
Au!

13
00:00:47,814 --> 00:00:50,078
Vylušti mi tohle,
zkurvysynu!

14
00:00:55,688 --> 00:00:59,146
- Oh, můj Bože! Hádejte co!
- Stop! Fezi!

15
00:00:59,225 --> 00:01:01,625
To by mohlo být důležitý!

16
00:01:06,066 --> 00:01:09,558
Kluci, přístí pátek tady bude
soutěž v Diskotéce na bruslích!

17
00:01:09,636 --> 00:01:12,469
Oh, můj Bože! Hádej co!

18
00:01:14,841 --> 00:01:19,608
Vidíš, to jedna z těch věcí, které rozhodčí
během soutěže neradi vidí, Stevene.

19
00:01:19,679 --> 00:01:22,011
Promiň?

20
00:01:22,082 --> 00:01:24,050
Budeme partneři!

21
00:01:27,187 --> 00:01:29,621
Partneři na kolečkových bruslích.

22
00:01:29,689 --> 00:01:34,149
Hej, a co kdybys mě místo toho praštila
do obličeje hasákem a já omdlel?

23
00:01:35,562 --> 00:01:37,826
........