{54}{114}www.titulky.com
{134}{207}Dobře, lidi, jdeme. Měla| jsem být v klubu před půlhodinou.
{208}{260}Jsi dobrá nebo zlá čarodějka.
{261}{334}Od teď budu velmi dobrou čarodějkou.
{335}{406}A vybrala sis postavu, |na které je hodně a hodně růžové?
{421}{438}Ano
{439}{481}Glenda pomáhala nevinným, nebo ne?
{482}{494}Ano
{495}{594}Tys odpověděla všem?To není |pomoc, to jsou myšlenkové hrátky.
{602}{743}Nezkazím si tebou můj nový postoj, |oslavím čarodějnické prázdniny s elánem.
{767}{856}Jediný problém je ten, že nikdy skutečně |nevíš, co slavíš, když oslavuješ Halloween.
{857}{905}Datajly. Kde je Darryl?
{906}{955}Telefonuje v kuchyni.
{956}{1081}Babizny se zahnutými nosy létají| na koštětech. To je, co slavíme.
{1082}{1182}Osobně jsem pohoršená z reprezentování| čarodějnic a populární kultury.
{1186}{1255}Správně, to vysvětluje, proč| jsi oblečená jako paní temnoty.
{1256}{1320}Tento kostým udává protest.
{1321}{1430}Jsem tak ohromená, můžeš protestovat| a ukázat rozpor všech v té samé době.
{1431}{1444}Díky
{1445}{1461}Úžasné
{1462}{1521}Pojďme
{1537}{1618}No dobrá, inspektore, polož ten telefon| a nikoho nezraň.
{1618}{1713}Jo, drahoušku, jdu. Vzkaž našim, |že je miluju, jo?Nezapomenu na vás.
{1718}{1767}Pěkný kostým.
{1768}{1831}Je ze dnů, kdy jsem byl ještě zelenáč. |Pořád sedí.
{1832}{1863}Můj taky.
{1932}{2081}Nejsi z druhé světové války. |Kdo jsi?
{2097}{2262}Vysvětlím to takto. Mezitím se můžeme společně |bavit do té doby, až se oba dva omezíte.
{2263}{2341}On není omezený, je ženatý, ty jsi omezená, |z toho důvodu jsi vybíravá.
{2341}{2492}Ne, neřeším to, opravdu, dokonalý chlap je| tam někde, skutečný muž a já ho najdu, věř mi.
{2493}{2645}A oni určitě milují popkorn a karamel za |tvými zuby. Darryle, pojďme, každý něco vezměte.
{2646}{2708}Nemůžeme odejít, musíme počkat na Cola.
{2709}{2879}Cole Turner. ADA?|Ty s ním chodíš?
{2880}{3073}Ne, jen jsem ho pozvala, aby šel s námi. Nebyla to rána| do kamene, musíme už na něco přistoupit.
{3387}{3449}Ahoj, ahoj, skvělý kostým, chlápci.
{3596}{3638}Co to sakra děláš?
{3672}{3708}Belthazore?
{3709}{3882}Používám tady jméno Cole. |Pusť ho.
{3999}{4065}Nepotřebujeme ho, ne k získání Čarodějek.
{4067}{4194}Moje další otázka, |nedostaly vás už před dvěmi lety?
{4196}{4414}Jo, ale je Halloween. Když ten závoj mezi světy je tak tenký. |Když démoni ví, jak se můžou vrátit, tak hledají pomstu.
{4414}{4635}Já vím. To je proč mám odlišný plán s těmi čarodějkami. |Jednu, tu vám nedám. Jedna, ta bude přijata Triádou.
{4636}{4713}Už nikomu neodpovídáme. Jsme mrtví.
{4756}{5103}Mrtví. . . a mrtví. |Fajn, budu jen posunovat můj časový plán.
{5162}{5232}Vždycky jsem nenáviděl tohoto démona.
{5233}{5286}Pěkný kostým.
{5307}{5386}Všechny nás vyfotím, |ale nejdřív musím mít své koště.
{5387}{5425}Fráze!
{5449}{5525}No tak, lidi, zrychlete.
{5636}{5681}Podvod nebo pohoštění
{5682}{5767}Ó můj bože, to je tak zvláštní. |Oni vypadají jako Hrůzo--!
{6045}{6081}Co?
{6085}{6166}Piper?Prue?Phoebe?
{6307}{6361}Nezničily jsme je už?
{6362}{6400}Nevím, ale není to to, |před čím jsem vás chtěl varovat.
{6400}{6424}Co tím myslíš?
{6468}{6504}To je to, před čím jsem vás chtěl varovat.
{6549}{6581}Dávej pozor.
{6613}{6674}Leo, co to sakra. . .
{6787}{6871}Počkat!Ony neví, co se děje.
{6936}{6980}To není dobré, že?
{8589}{8613}Jste v pořádku?
{8614}{8637}Říkáš to moc brzy.
{8638}{8670}To udělali Hrůzohlavové?
{8671}{8744}Ledaže jsme mrtvé a toto je tady|až pak, ale to nemyslím.
{8745}{8775}Věčná elvíra.
{8775}{8867}Podívejte na to, |vypadá to jako oltář.
{8867}{8928}Čarodějnický oltář. |O co tady jde?
{8949}{8980}Tam jsou!
{8981}{9012}Zabijte čarodějky!
{9013}{9069}Měla by ses zeptat.
{9069}{9182}To není dobré, to není dobré. |Utíkejte!Už nejsme v Kansasu.
{9182}{9226}Kupředu!
{9617}{9693}Neříkej mi, že musíme znovu cestovat. |Nenávidím cestování.
{9694}{9755}Ne?Já jsem naposledy byla upálena |na hranici, pamatuješ?
{9755}{9917}Dobře, zkusme se ujistit, že se to znovu nestane. |Z které doby to nosí, podívejte, co, ze 16. -17. století?
{9917}{10000}Jaký je následující průměrný život čarodějky, |co, patnáct minut?
{10056}{10125}Našels něco, Micahu?
{10169}{10250}Ne, tady nic. Pojeďme.
{10254}{10308}Jeďme, chlapi.
{10399}{10451}Hej!|Proč jsi mi ho nedovolila zmrazit?
{10463}{10502}Nevím, něco tam bylo. . .
{10661}{10902}Nevíš co?Nestarám se proč jsme tady nebo jak|jsme se tu dostaly, já chci jen domů. Mám život prožít|a pověsit výzdoby, tak kde je sakra ten vír?
{10903}{10922}Nevím, kde. . .
{11011}{11217}První démoni, které jsem viděl. Vlastně, až na tu |blondýnku s dravým hadím jazykem. Co jsou zač?
{11221}{11255}Nevím.
{11255}{11317}Jak víš, že se holky neztratily?
{11317}{11511}Protože toto je jiné. Je to časový portál, |mí šéfové je řídí, ale teď je zavřený, sakra.
{11512}{11529}Kdo jsi?
{11530}{11703}Jsem jejich … to je jedno, je to moc komplikované. |Budu tě muset odtud odvést, protože oni brzo rozmrznou.
{11704}{11743}Zadrž. |Nejdu nikam.
{11744}{11886}Podívej, nemám čas debatovat. Musím přijít na způsob|jak odstranit tyto démony, před tím, než se holky vrátí, |jinak se jim budou muset vyhnout.
{11886}{11918}Jsi si jistý, že se vrátí?
{11919}{12035}Ony to překonají. Musí to udělat ještě |před koncem Halloweenu, který znamená. . .
{12036}{12073}Který znamená, |že budeš potřebovat mou pomoc.
{12073}{12123}Nevíš, proti komu stojíš.
{12124}{12306}Ten problém je, že budeš potřebovat pomoc policajta, |abys na to přišel. Jsou jako moje sestry, Leo.
{12365}{12667}Dobře. Phoebe říkala, že si myslela, že zničily tyto| démony už před tím, tak první věc, kterou bychom |měli udělat je. . . Běžet!
{12813}{12849}No tak, pojďme.
{12893}{12930}Aspoň, že nemůžeme zemřít.
........