1
00:00:42,308 --> 00:00:44,469
Jeď!

2
00:01:11,538 --> 00:01:13,096
Promiňte.

3
00:01:17,110 --> 00:01:19,305
Zavolal ho správce závěti.

4
00:01:19,345 --> 00:01:23,406
Bylo to přání pana hraběte,
že má být při čtení jeho poslední vůle.

5
00:03:55,702 --> 00:03:59,001
Paní hraběnko, váš manžel
mi slíbil práci.

6
00:03:59,038 --> 00:04:01,268
Táhni! Pryč s tebou!

7
00:04:01,674 --> 00:04:04,336
Moje žena a chlapci mají hlad.

8
00:04:04,377 --> 00:04:07,107
Při Božím jméně, smilujte se.

9
00:04:07,146 --> 00:04:08,807
Dodržte slib!

10
00:04:09,249 --> 00:04:11,717
Slez! Pusť se, dělej!

11
00:04:13,686 --> 00:04:15,677
Oni ho přejeli!

12
00:04:20,526 --> 00:04:22,517
Otče!

13
00:04:23,730 --> 00:04:26,665
Dobrá, jedem dál! Na co tady čekáte?

14
00:04:33,039 --> 00:04:36,839
Ďáblice! Ďáble,Ďáble!

15
00:05:00,700 --> 00:05:05,194
Nyní, dříve než budeme pokračovat ve čtení,
směl bych vám představit lmre Totha.

16
00:05:06,272 --> 00:05:10,106
Je to syn zesnulého přítele vašeho manžela,
generála Totha.

17
00:05:12,111 --> 00:05:14,636
Paní hraběnka Alžběta Nadasdyová.

18
00:05:17,150 --> 00:05:20,551
Kapitán Dobi, správce zámku,

19
00:05:20,586 --> 00:05:22,986
Mistr Fabio, historik

20
00:05:23,423 --> 00:05:26,824
a hraběnčina společnice, Julie.

21
00:05:28,094 --> 00:05:31,063
Jedna osoba ještě nedorazila,

22
00:05:31,097 --> 00:05:33,088
je to Ilona, hraběnčina dcera.

23
00:05:33,132 --> 00:05:37,626
Její otec pro ní poslal, když cítil,
že umírá, ale bohužel pozdě.

24
00:05:37,670 --> 00:05:39,865
Ano, ano, začněte s tím.
........