{1}{1}25.000|www.titulky.com
{425}{625}Encoding: KOPY studio
{1630}{1679}Pohni, náno.
{1770}{1838}Jsi na řadě.|Dej mi lístek.
{1858}{1920}Takhle se natoč|a narovnej se.
{1925}{1965}Učení si dej na klín.
{1970}{2064}Dívej se do objektivu, ano?|Usmívej se. Tak.
{2069}{2152}Zaostřím si tě.|Dobře.
{2157}{2190}To je ono.
{2195}{2252}Trošku se otoč, Gino.
{2257}{2307}-Jsem Jenna.|-Dívej se sem, Gino.
{2312}{2354}Jsem Jenna!
{2651}{2697}Bože!
{2723}{2765}To ne.
{2931}{2990}Už toho mám dost.
{3229}{3269}Ahoj, Jenno.
{3281}{3326}Matte, už žádný fotky.
{3331}{3409}Vždyť máš 13. narozeniny.|Musíme to zachytit.
{3654}{3716}-Ahoj, Tom-Tom.|-Ahoj, Jenno.
{3721}{3779}Ahoj, bobře.|Jak to jde na hrázi?
{3821}{3877}-Jak ti vyšly fotky?|-Nic moc.
{3882}{3928}Moje taky nejsou zrovna bezva.
{3933}{4021}-Tom-Tom, jsou úžasný!|-Nejlepší.
{4043}{4088}Seš tak fotogenická.
{4093}{4125}Počkám na tebe venku.
{4130}{4213}Dělej si, co chceš.|Nemusí vědět každej detail.
{4288}{4349}-Obludo.|-Měj se.
{4379}{4441}Jenno, můžu s tebou mluvit?
{4482}{4562}Řekla jsem Chrisovi Grandymu,|že jdeme na tvou oslavu.
{4567}{4637}-Říkal, že se přidá.|-Fakt?
{4642}{4724}Jo, ale my nemůžeme,|i když bysme moc chtěly.
{4730}{4764}-Že jo, holky?|-Jasně.
{4769}{4819}-Tak moc.|-Promiň.
{4824}{4891}Measlyová|nás honí s tím úkolem
{4896}{4944}a Chris nám bude pomáhat,
{4949}{5017}takže asi taky nepřijde.
{5066}{5163}-Můžu ho napsat za vás.|-Bezva.
{5364}{5449}Nechápu,|žes pozvala ty slepice.
{5454}{5492}Jsou to kamarádky.
{5497}{5557}Šestka nejsou tvý kamarádky.
{5562}{5622}Skoro. Jednou taky|budu v Šestce.
{5627}{5723}Je jich šest.|V Šestce nemůže být sedmá.
{5728}{5772}To je matematicky nemožný.
{5777}{5836}Seš lepší než ony.|Nejsou originální.
{5841}{5915}Nechci bejt originální, Matty,|chci bejt skvělá.
{5949}{6017}-Dáš si Razzles?|-Razzles jsou pro děti.
{6037}{6079}Přesně tak.
{6179}{6249}-Arrivederci.|-Au rev oir.
{7222}{7261}-Zlato.|-Všechno nejlepší!
{7266}{7319}Jaký to je být teenager?
{7324}{7380}Co to máš, podprsenku?
{7385}{7477}-Běžte pryč!|-Copak je, zlato?
{7482}{7543}Wayne, radši běž.
{7557}{7637}-Jenno, to bude dobrý.|-Nebude! Podívej se na mě!
{7642}{7750}-To není dobrý. Je to příšerný.|-Není, zlato. Je to realita.
{7755}{7787}Nenávidím svůj život.
{7791}{7847}Nevypadáš jako holky|z časopisu Poise,
{7852}{7920}ale jsi krásná|svým způsobem.
{7925}{7979}Nechci být krásná|svým způsobem.
{7984}{8042}Chci vypadat jako tyhle holky.
{8055}{8117}To nejsou holky,|ale modelky.
{8144}{8250}“Třicítka, flirt a úspěch.|Nejlepší léta vašeho života.“
{8255}{8291}Chci, aby mi bylo 30.
{8321}{8359}Vždyť bude, zlato.
{8364}{8440}Ale teď seš moje|13letá kráska.
{9201}{9243}-Všechno nejlepší!|-Panebože!
{9248}{9345}To je jeden z dárků.|Pak přinesu zbytek.
{9352}{9389}Co je to?
{9405}{9499}Víš, jak jsi vždycky|chtěla Barbie Dream House?
{9505}{9647}Tak jsem ti udělal|tvůj vlastní dům snů.
{9733}{9840}-Tos vyrobil? Páni!|-Jo.
{9871}{9959}Vidíš, tady si ve vaně čteš|svůj oblíbený časopis.
{9964}{10045}Tady je tvůj pokoj|s ohromným stereem
{10050}{10104}a spoustou desek.
{10109}{10143}Samý dobrý.
{10148}{10278}Tady se na gauči|fláká Rick Springfield.
{10323}{10410}Já dávám pozor, aby ten slizoun|měl ruce na svým místě.
{10435}{10543}Málem jsem zapomněl.|Prach přání.
{10551}{10658}Je tu: „ Prach přání ví,|co si v hloubi duši přejete.
{10663}{10723}Splní vám vaše sny.“
{10865}{10937}PRACH|PŘÁNÍ
{11240}{11282}Jsou tady.
{11287}{11330}Co budeme dělat?
{11377}{11440}Panebože!|Matte, odnesu to, jo?
{11445}{11492}Ať můžeme tancovat.
{11565}{11612}Něco pusť.
{11681}{11769}Tati, slíbils,|že budeš nahoře. Běž!
{11861}{11915}Ahoj, oslava je dole.
{12155}{12199}Bezva.
{13269}{13353}-Co to hraje?|-Nevím. To je Matta.
{13587}{13647}Promiň, bobří hlavo.|Vláda většiny.
{13682}{13777}Seš omezená.|Beznadějný omezenci.
{13784}{13843}-Pošahanče.|-Robote.
{13960}{14011}Zajdu si pro klávesy.
{14016}{14096}Dělej si, co chceš.|Nemusím vědět každej detail.
{14139}{14189}Měj se, ubožáku.
{14313}{14373}Holky, mám nápad.
{14378}{14433}Zahrajeme si|Sedm minut v ráji.
{14438}{14496}Začínáš,|protože máš narozeniny.
{14501}{14541}Jakže se to hraje?
........