1
00:00:05,214 --> 00:00:12,221
TUČNÁCI Z MADAGASKARU

2
00:00:14,515 --> 00:00:16,725
VÁNOČNÍ MISE

3
00:00:17,976 --> 00:00:20,562
Štědrý večer
18:00

4
00:00:55,389 --> 00:00:57,307
Vypadá tak smutně...

5
00:00:58,267 --> 00:01:00,644
Rico, chci tu mít vánoční stromek, okamžitě.

6
00:01:03,605 --> 00:01:08,318
Fajn.
Kowalsky, jaký je stav
schváleného výběru muziky?

7
00:01:08,527 --> 00:01:10,320
Měli bychom začít touto...

8
00:01:11,196 --> 00:01:12,698
Excelentně, právě v čas.

9
00:01:13,115 --> 00:01:14,283
Skipper...

10
00:01:14,658 --> 00:01:19,371
Přesně ve 21:00 bude štědrovečerní večeře.
Zapálit krb!

11
00:01:20,038 --> 00:01:21,874
Rozkaz splněný.

12
00:01:21,832 --> 00:01:22,791
Checomando.

13
00:01:22,749 --> 00:01:23,417
Skipper!

14
00:01:23,500 --> 00:01:27,588
Jak říkám, začínáme přesně ve 21:00
Ve 21:05 píšeme naše jména do sněhu.

15
00:01:27,546 --> 00:01:28,463
Skipper!

16
00:01:28,463 --> 00:01:29,381
Co je Private?

17
00:01:29,590 --> 00:01:35,387
Polární medvěď Ted, je tyto Vánoce sám a vypadá tak smutně,
můžu mu donést dáreček pro rozveselení?

18
00:01:35,387 --> 00:01:36,096
Kowalsky...

19
00:01:37,264 --> 00:01:40,726
Zamítá sa Skipper. Máme přesně čtyři
dárečky a my jsme čtyři.

20
00:01:40,726 --> 00:01:42,102
Tak mu můžeme něco koupit.

21
00:01:42,269 --> 00:01:43,979
Smůla Private, nikdo to už nespraví.

22
00:01:43,937 --> 00:01:46,523
Ale na Vánoce by nikdo neměl být
smutný a sám.

23
00:01:46,648 --> 00:01:50,485
Přesně tak! Takže zahoď
ty starosti a buď veselý. Pronto!
........