1
00:00:32,120 --> 00:00:34,520
www. titulky. com

2
00:00:35,320 --> 00:00:37,920
Potom zistíš, že si len
šľapka a stroj.

3
00:00:37,960 --> 00:00:43,680
Šľapka, ktorá pracuje 40-50 hodín týždenne,
40-50 rokov a čo z toho má?

4
00:01:25,440 --> 00:01:28,840
Viem, že sme sa práve stretli,
ale pripadá mi to príjemné.

5
00:01:29,240 --> 00:01:30,400
Znie to hlúpo?

6
00:01:30,440 --> 00:01:31,240
Nie.
Viem, čo myslíš.

7
00:01:31,440 --> 00:01:32,840
Je to, ako keď niekoho stretneš
a vieš...

8
00:01:32,880 --> 00:01:34,280
...hneď si padnete do oka.

9
00:01:34,320 --> 00:01:36,000
Nemôžem uveriť,
že to vôbec robí.

10
00:01:36,040 --> 00:01:37,440
Vždy to robí!

11
00:01:37,480 --> 00:01:39,200
No, ktorý chlap sa staví,

12
00:01:39,240 --> 00:01:41,360
že dostane prvé dievča,
ktoré vkročí do dverí.

13
00:01:41,400 --> 00:01:43,160
Ten chlap,
ktorý tam sedí.

14
00:01:43,200 --> 00:01:45,840
Mne sa zdá, akoby som
ťa poznal už roky.

15
00:01:48,680 --> 00:01:50,800
Nie, prepáč,
to nemôžem urobiť.

16
00:01:50,840 --> 00:01:51,720
Urobiť čo?

17
00:01:51,760 --> 00:01:53,840
Toto bude znieť hrozne.

18
00:01:54,080 --> 00:01:55,360
Vidíš tých troch,
čo sedia za mnou,

19
00:01:55,560 --> 00:01:57,320
dvaja chalani a dievča.

20
00:01:57,360 --> 00:01:59,040
Tí, ktorí nás sledujú?

21
00:01:59,080 --> 00:02:01,400
Hej.
Pracujeme tu neďaleko,

22
00:02:01,440 --> 00:02:06,720
a skoro vždy pred alebo po práci
si tu sadneme na kávu.
........