1
00:03:05,555 --> 00:03:12,347
LENFILM
uvádí

2
00:03:26,235 --> 00:03:30,706
ŘÍJEN, ROK 1944.

3
00:03:31,235 --> 00:03:35,751
PO ZDRCUJÍCÍCH SRÁŽKÁCH
SOVĚTSKÉ ARMÁDY S NEPŘÍTELEM

4
00:03:36,235 --> 00:03:40,706
SE OBJEVUJE NOVÝ ČLÁNEK,
KRAJNÍ SEVER.

5
00:03:41,235 --> 00:03:45,751
VOJSKA KARELSKÉHO FRONTU SPOLU
S NÁMOŘNÍKY SEVERNÍ FLOTILY

6
00:03:46,235 --> 00:03:50,706
ROZDRTILA NĚMECKÉ
FAŠISTICKÉ OKUPANTY,

7
00:03:51,235 --> 00:03:55,751
KTEŘÍ VTRHLI DO SOVĚTSKÉ
ZAPOLÁRNÍ OBLASTI.

8
00:03:56,235 --> 00:04:00,706
ZCELA OD NICH OČISTILA PEČENGSKOU ZEMI
A DORAZILA AŽ K HRANICI S NORSKEM.

9
00:04:01,235 --> 00:04:05,751
VEPŘEDU JE FINMARK,
ZOTROČENÉ ZEMĚ SEVERNÍHO NORSKA.

10
00:04:06,235 --> 00:04:10,706
O JEDNÉ EPIZODĚ TÉTO VELKÉ BITVY
VYPRÁVÍ NÁŠ FILM...

11
00:04:44,555 --> 00:04:50,551
FiIm vznikI v koprodukci
Norska a SSSR

12
00:05:07,835 --> 00:05:14,832
POD KAMENNÝM NEBEM

13
00:06:08,035 --> 00:06:11,584
Scénář
SIGBJORN HJOLMEBAKK, JURIJ NAGIBIN

14
00:06:15,315 --> 00:06:18,625
Produkce
SVEN TUREG, VLADIMIR SEMENEC

15
00:07:00,195 --> 00:07:03,153
Zvuk
ASJA ZVEREVA

16
00:07:05,355 --> 00:07:09,428
Státní fiImový symfonický
orchestr SSSR, řízený E. CHAČATURJANEM

17
00:07:10,355 --> 00:07:12,630
HIavní kameraman
VLADIMIR VASILJEV

18
00:07:12,995 --> 00:07:14,986
HIavní architekt
ISAAK KAPLAN

19
00:07:15,195 --> 00:07:18,744
Režie
KNUT ANDERSEN, IGOR MASLENNIKOV

20
00:08:23,475 --> 00:08:26,114
PředaIi jste obyvateIům
příkaz o evakuaci?

21
00:08:26,395 --> 00:08:30,991
........