1
00:00:15,552 --> 00:00:16,253
Červený kód!

2
00:00:16,440 --> 00:00:17,469
Cela blok devět!

3
00:00:17,904 --> 00:00:18,545
Pohyb!

4
00:00:24,303 --> 00:00:25,381
Hlavní přístupová cesta zajištěna.

5
00:00:27,465 --> 00:00:28,094
Tamhle je!

6
00:00:31,204 --> 00:00:32,224
Osvobodí všechny kriminálníky!

7
00:00:33,385 --> 00:00:33,923
Palte!

8
00:00:52,813 --> 00:00:56,397
Víš, Cinderblocku, špatní hoši obyčejně z vězení utíkají.

9
00:00:56,440 --> 00:01:00,021
A napadá mě pět dobrých důvodů,
proč nechceš dovnitř.

10
00:01:01,418 --> 00:01:02,016
Jeden!

11
00:01:03,674 --> 00:01:04,305
Dva!

12
00:01:06,219 --> 00:01:06,756
Tři!

13
00:01:08,549 --> 00:01:09,300
Čtyři!

14
00:01:10,963 --> 00:01:11,491
Pět!

15
00:01:15,709 --> 00:01:19,866
Nesejde na tom, jak dobrý jsi v matematice.
Tak jako tak prohraješ.

16
00:01:20,173 --> 00:01:22,774
Takže, půjde to po dobrém...

17
00:01:22,922 --> 00:01:24,703
...nebo to půjde po zlém?

18
00:01:29,540 --> 00:01:30,580
Titáni! Do toho!

19
00:01:37,728 --> 00:01:40,178
<b>Titulky pro vás vytvořil
M@ster X</b>

20
00:01:41,960 --> 00:01:46,346
<b>Když jsou potíže, víš koho zavolat</b>

21
00:01:46,697 --> 00:01:47,561
<b>TEEN TITANS!</b>

22
00:01:47,755 --> 00:01:52,236
<b>Ze své věže všechno vidí</b>

23
00:01:52,455 --> 00:01:53,415
<b>TEEN TITANS!</b>

24
00:01:53,974 --> 00:01:56,271
<b>Když zlo zaútočí</b>

25
........