1
00:00:07,080 --> 00:00:10,518
přeložil pedroo

2
00:00:31,156 --> 00:00:33,133
To je teda něco.
Jaká to čest.

3
00:00:33,390 --> 00:00:33,943
Já vím.

4
00:00:34,042 --> 00:00:35,792
Musela jsi je
dost zaujmout.

5
00:00:36,064 --> 00:00:38,970
Vůbec jsem netušila,
že tu existuje něco jako zaměstnanec měsíce.

6
00:00:39,049 --> 00:00:39,934
Vážně?
Myslel jsem, že jsi už jednou vyhrála.

7
00:00:39,992 --> 00:00:42,355
Ne, to bylo...
jak si všichni mysleli, že jsem mrtvá.

8
00:00:42,414 --> 00:00:43,932
A-ha.

9
00:00:43,952 --> 00:00:46,039
Zaměstnanec...

10
00:00:46,330 --> 00:00:47,319
měsíce.

11
00:00:47,536 --> 00:00:49,888
Jo, je to titul co má váhu.

12
00:00:49,987 --> 00:00:50,710
Tys ho někdy získal?

13
00:00:51,134 --> 00:00:52,103
Eee, ne.

14
00:00:52,162 --> 00:00:53,202
Ne, nezískal.

15
00:00:53,222 --> 00:00:54,499
Nevím, Jen.
Někdy si myslím,

16
00:00:54,500 --> 00:00:57,100
že je to proto,
že jsem po tom tak prahnul!

17
00:00:58,415 --> 00:01:00,511
Já jsem zaměstnanec měsíce.

18
00:01:00,570 --> 00:01:02,599
A přitom by náhodný pozorovatel

19
00:01:02,600 --> 00:01:04,919
mohl přijít na to,
že tu skoro nic neděláš.

20
00:01:04,920 --> 00:01:07,920
Jo, asi to museli
přehlédnout.

21
00:01:07,960 --> 00:01:12,639
Myslím, že někdo nahoře
ve mně vycítil potenciál.

22
00:01:12,640 --> 00:01:15,719
Něco o čem jsem vždy věděla..

23
00:01:15,720 --> 00:01:17,639
........