{983}{1043}www.titulky.com
{1063}{1136}TŘI BARVY|MODRÁ
{3039}{3090}Pojď, Anne.
{3139}{3190}Nastup si.
{5915}{5966}Můžete mluvit?
{6115}{6166}Během té... jste byla při vědomí?
{6290}{6413}Je mi líto, ale musím vás informovat...|Víte to?
{6490}{6541}Při té autonehodě zemřel váš manžel.
{6741}{6864}Až doteď jste byla v bezvědomí.
{6891}{6942}A Anne?
{7016}{7067}Ano, vaše dcera také.
{7791}{7842}Je tam někdo? Kdo to udělal?
{8141}{8164}Pan Leroy?
{8166}{8289}Zavolejte prosím ochranku. Někdo rozbil|okno na prvním patře.
{8441}{8492}Podívám se do zahrady.
{9867}{9918}Nemůžu to udělat.
{10067}{10118}-Já jsem rozbila to okno.|-Nevadí.
{10242}{10293}Necháme ho zasklít.
{10337}{10418}-Omlouvám se.|-Nic se nestalo.
{11843}{11966}-Je to dnes?|-Ano, dnes odpoledne. V 17:00.
{12043}{12094}Můžu pro tebe něco udělat?
{13969}{14092}Sešli jsme se vyjádřit úctu
{14119}{14170}památce muže
{14194}{14245}a skladatele,
{14294}{14392}jednoho z nejvýznamnějších|na světě.
{14394}{14442}Těžko přijímáme fakt,
{14444}{14495}že už není mezi námi.
{14569}{14692}Truchlíme také za jeho 5letou|dceru,
{14719}{14770}která zemřela zároveň s ním.
{14869}{14920}Patrice, milióny mužů|a žen
{14994}{15117}očekávaly hudbu, kterou jsi skládal
{15144}{15192}k příležitosti sjednocení Evropy,
{15194}{15317}což, jak všichni doufáme,|brzy oslavíme.
{16645}{16696}Dobré ráno.
{16970}{17021}Dobré ráno.
{17070}{17193}-Vím, že mě nechcete vidět.|-Správně.
{17245}{17368}-Můžu jít dál?|-Ne.
{17395}{17443}Julie, nechci po vás interview.
{17445}{17569}-A co tedy?|-Píšu článek o vašem manželovi.
{17621}{17719}-A potřebuji něco vědět.|-Co?
{17721}{17819}Ten koncert ke sjednocení Evropy.
{17821}{17944}-Neexistuje.|-Změnila jste se.
{17946}{18044}-Nebyla jste dřív tak odmítavá.|-Neslyšela jste?
{18046}{18169}Ztratila jsem při nehodě|dceru a manžela.
{18196}{18319}Je pravda, že jste za manžela|skládala hudbu?
{19371}{19422}Dobré ráno.
{19446}{19497}Bernarde!
{19546}{19644}-Dobré ráno, madam.|-Udělal jste, oč jsem žádala?
{19646}{19694}-Vyklidil jste modrý pokoj?|-Úplně.
{19696}{19820}Madam, je nám to všem strašně líto.
{21847}{21898}Marie?
{22073}{22124}Proč pláčete?
{22173}{22224}Protože vy ne.
{22373}{22424}Stále na ně myslím.
{22448}{22499}Pamatuji si všechno.
{22548}{22597}Jak můžu zapomenout?
{25599}{25650}Je to přísně důvěrné.
{25699}{25822}Mé matce budete do konce|jejího života platit ústav.
{25849}{25972}Postaráte se o Marii a zahradníka.
{25974}{26025}Prodáte veškerý náš majetek
{26049}{26147}a všechny peníze uložíte|na jeden účet.
{26149}{26272}-27-0641-196?|-Ano.
{26274}{26325}Můžu se zeptat proč?
{26374}{26426}Ne.
{26450}{26501}Promiňte.
{26725}{26848}-Ale co vám zbude?|-Můj vlastní účet.
{30201}{30252}Ještě jsem nezačala.
{30301}{30424}-Odložila jsem to...|-Ten den, co jsem odjela?|-Ano.
{30476}{30599}Tady to je. Čekala jsem, až zavoláš.
{30601}{30652}Měla jsi pravdu.
{30877}{30928}Hodně korektur.
{30977}{31028}Ne více než obvykle.
{31127}{31178}Je to překrásné.
{31227}{31278}Miluju tady ten sbor.
{34528}{34579}Tady Julie. Miluješ mě?
{34628}{34726}-Ano.|-Od kdy?
{34728}{34801}Od té doby, co jsem začal pracovat|s Patricem.
{34803}{34926}-A myslíš na mě?|-Ano.
{34953}{34976}Přijď, jestli chceš.
{34978}{35076}-Teď?|-Ano. Hned. Teď.
{35078}{35202}-Jsi si jistá?|-Ano.
{36179}{36230}Oliviere?
{36479}{36602}-Zmokl jsem.|-Sundej si to prosím.
{36854}{36905}Ten zbytek taky.
{38605}{38728}Odvezli všechno.|Jen ta matrace zůstala.
{39581}{39632}Vážím si, cos pro mě udělal.
{39731}{39854}Ale vidíš, že jsem stejná jako ostatní.|Potím se, kašlu.
{39856}{39907}A kazí se mi zuby.
{39931}{40054}Nebudeš mě postrádat.|Teď už to snad chápeš.
{40206}{40257}Až půjdeš, zavři za sebou dveře.
{40681}{40732}Julie!
{42582}{42655}Nechci v domě žádné děti.
{42657}{42708}Jenom pár otázek.|Snad vám pak lépe pomůžu.
{42782}{42880}-Co děláte?|-Nic.
{42882}{43005}-Mám na mysli kde pracujete.|-Nikde.
{43032}{43155}Něco bych pro vás měl,|ale ten byt potřebuje nějaké opravy.|Může to chvíli trvat.
{43207}{43330}-Dá se v něm bydlet?|-Jistě. Je potřeba jen znovu vymalovat.
{43332}{43430}-Můžu se tam jít hned podívat?|-Ano.
{43432}{43555}-Jak se jmenujete?|-Julie de Courcy, s "Y".
{43607}{43730}Pardon, vlastně Julie Vignon. Budu|teď znovu používat své dívčí jméno.
........