1
00:00:01,401 --> 00:00:04,748
- Slečno Mckrackenová, řekněte nám--
- Není to Mckrackenová. Je to Koledová.

2
00:00:05,041 --> 00:00:07,614
"Mckrackenová" používám
jen v úředních věcech--

3
00:00:07,746 --> 00:00:10,171
Rozvodové dokumenty,
exekuční upomínky a tak podobně.

4
00:00:10,318 --> 00:00:13,655
- A "Koledová" je vaše rodné jméno.
- Ne. Mé umělecké jméno.

5
00:00:13,855 --> 00:00:15,590
Jako Vánoční koleda.

6
00:00:16,074 --> 00:00:18,720
Vlastním Vánoční obchůdek v Resedě,

7
00:00:18,999 --> 00:00:21,718
přes rok šíříme útěchu
nejrůznějším sortimentem

8
00:00:21,836 --> 00:00:24,776
vánočních ozdob
jižně od Severního pólu.

9
00:00:25,077 --> 00:00:27,429
A tohle jsou Duchové Vánoc.

10
00:00:30,089 --> 00:00:33,256
Někdo to tu přehnal s vaječným
koňakem a polámal sáňky?

11
00:00:33,498 --> 00:00:35,504
Ne. My nepijeme za volantem.

12
00:00:35,762 --> 00:00:38,099
Chodíme a zpíváme.

13
00:00:47,108 --> 00:00:48,821
Jste profesionální koledníci.

14
00:00:48,987 --> 00:00:51,868
Všichni jsme byli hrdými členy
Spolku herců,

15
00:00:52,015 --> 00:00:53,558
kteří jsme čestně odešli.

16
00:00:53,720 --> 00:00:55,917
Vánoční obchůdek nás
živí přes rok,

17
00:00:56,073 --> 00:00:59,085
abychom mohli darovat
živou hudbu zadarmo.

18
00:00:59,408 --> 00:01:03,010
Tohle jsme se snažili dělat ještě
před našim výletem do Venice (Benátky).

19
00:01:03,157 --> 00:01:06,199
- Vystupovali jste v Itálii?
- V Kalifornii.

20
00:01:06,385 --> 00:01:08,554
Byli jsme tam v našich
červených kloboučcích a šátcích...

21
00:01:08,950 --> 00:01:12,162
Zpívali jsme "Tichou noc"
hledíc na pláži na západ slunce,

22
00:01:12,393 --> 00:01:15,633
........