{1}{1}25.000|www.titulky.com
{75}{275}Encoding: KOPY studio
{313}{393}{y:i}V krajině, kde muži|{y:i}jsou drsní jak kaktusy,
{408}{480}{y:i}v krajině,|{y:i}kde se za kopyty koní práší,
{504}{616}{y:i}v krajině desperátů není zdrávo|{y:i}být měkký tak jako avokádo.
{620}{673}{y:i}Pak byl bys, synu, na kaši!
{676}{761}{y:i}To není jako doma, kámo,|{y:i}u nás na farmě.
{767}{827}{y:i}Tady musíš bejt mrcha, kámo.
{834}{917}{y:i}V krajině,|{y:i}kde slaboši jsou cvičný terč,
{929}{1002}{y:i}v krajině,|{y:i}kde střílejí hodné a poddajné,
{1031}{1128}{y:i}tam, kde zlí jsou ještě zlejší,|{y:i}pak nemáš-li kůži hroší,
{1148}{1228}{y:i}brzy ze sedla vypadneš.
{1232}{1268}U NÁS NA FARMĚ
{1272}{1346}{y:i}Špatně to s tebou dopadne.
{1393}{1427}Tak pojď, holka.
{1465}{1496}Nazdar, šerife.
{1591}{1621}ODMĚNA ZA DOPADENÍ
{1728}{1760}Doma na farmě.
{1786}{1849}Kdysi jsem měla domov na farmě.
{1881}{1921}Ale to už dávno neplatí.
{1950}{2020}Nemá cenu brečet|nad rozlitým mlékem.
{2037}{2097}A když jsme u toho,|tohle jsem já.
{2102}{2127}Jsem kráva.
{2149}{2180}Jo, jsou pravý.
{2201}{2235}Přestaňte zírat.
{2253}{2299}Teď žádnej domov nemám.
{2320}{2404}O ten minulej mě připravili|nejhorší zloději dobytka
{2407}{2523}na Západě - Alameda Slim|a gang bratří Mrázových.
{2558}{2589}DIXONŮV RANČ
{2674}{2774}Nějak se jim podařilo ukrást nám|celé stádo přímo před nosem.
{2778}{2850}A pak zmizeli beze stopy.
{2983}{3067}Pak už si chudák starý Abner|nemohl farmu dovolit.
{3108}{3147}A vlastně ani mě.
{3150}{3190}KALIFORNIE NEBO BANKROT
{3270}{3324}Ale ať jste|na tom jakkoli špatně,
{3332}{3390}vždycky na tom|bude někdo ještě hůř.
{3472}{3508}Například tenhle.
{3522}{3595}Hej, Maggie,|koukni se na svůj nový domov.
{3623}{3668}Mléčná farma!
{3687}{3723}Tak to si nechám líbit.
{3740}{3795}Snad mě tam nebudou odstřeďovat.
{3798}{3826}KOUSEK RÁJE
{3867}{3967}{y:i}Jedno místo znám,|{y:i}je tak nádherné,
{3981}{4064}{y:i}tam řeka se kroutí|{y:i}a s oblohou se spojuje.
{4086}{4207}{y:i}Je to nalevo od Nebrasky,|{y:i}tam za kopcem.
{4211}{4303}{y:i}Na malém kousku ráje,|{y:i}daleko na Západě.
{4312}{4355}{y:i}Všechno tu jen kvete,
{4369}{4412}{y:i}nádhera, chápete?
{4425}{4519}{y:i}Zlato, to je ten nejhezčí výjev,|{y:i}co jsi kdy viděla.
{4526}{4652}{y:i}Nic moc dalšího tam není,|{y:i}jen věčné posvícení.
{4656}{4753}{y:i}Na malém kousku ráje,|{y:i}daleko na Západě.
{4776}{4870}{y:i}Tucty včel|{y:i}tu vyrovnaně bzučí,
{4887}{4988}{y:i}každý zvonek voní,|{y:i}za to ručím.
{4996}{5089}{y:i}Dokonce i koule laskavce,|{y:i}smějí se na vás přesladce,
{5092}{5178}{y:i}na té půlce akru,|{y:i}co je rájem na zemi.
{5192}{5293}{y:i}Zlato, jed vem na to,|{y:i}že když farmu navštívíš,
{5310}{5399}{y:i}nic krásnějšího v širém světě|{y:i}už nikdy nespatříš.
{5417}{5533}{y:i}Jediné, co tu chybí,|{y:i}jsi ty, kamaráde.
{5537}{5630}{y:i}Na malém kousku ráje,|{y:i}daleko na Západě.
{5636}{5780}{y:i}Vždyť se zajeď podívat,|{y:i}do hnízda tě dáme spát.
{5807}{5963}{y:i}Na malém kousku ráje,|{y:i}daleko na Západě.
{6255}{6285}To je můj synek.
{6289}{6347}-Naval plechovku!|-Nekřičte mi tu.
{6369}{6455}Povinnost volá.|Nechceš je jít srovnat, Grace?
{6466}{6541}Je načase, abych ti tu|svěřila větší pravomoci.
{6558}{6583}Vážně?
{6592}{6654}Díky, paní C. Nezklamu vás.
{6670}{6721}Zmizte, vy koktejloví párečci!
{6763}{6821}Cítím tu|spoustu negativní energie.
{6824}{6881}To je naše plechovka.|Jeb nám ji vzal.
{6884}{6932}A teď tvrdí, že je jeho.
{6937}{7000}Nebudeme se|přece navzájem obviňovat.
{7005}{7110}Máme tu organický problém,|který jistě má holistické řešení.
{7132}{7210}Ty do fungování farmy|moc nevidíš, viď, sestro?
{7235}{7260}Zabít kozla!
{7273}{7312}Naval tu plechovku!
{7397}{7433}Pojď sem, ty malej...
{7455}{7506}Omlouváme se, paní Calowayová.
{7516}{7609}-Čuníci, proč nedáte Jebovi pokoj?|-Proč?
{7617}{7680}Ten chudák stará|potřebuje klid a ticho!
{7683}{7778}-Jo. Přesně tak!|-Tak utíkejte. I s tou plechovkou.
{7784}{7840}Vemte si tu plechovku a... Hej!
{7843}{7942}-Hned se vraťte, vy výpečci!|-Copak nemáš dost plechovek?
{7963}{7993}Ne, vlastně nemám.
{8025}{8081}Ráda si ji tu nechám, Abnere.
{8085}{8142}Pro jednu|se tu vždycky místo najde.
{8157}{8223}Díky, Pearl.|Ale musím tě varovat.
{8227}{8287}Je trochu tvrdohlavá.
{8303}{8395}Žádný strach, Abnere.|Jsem si jistá, že sem zapadne.
{8403}{8458}Tak sbohem, Pearl. Opatruj se.
{8476}{8556}Paní Calowayová!
{8570}{8665}Paní Calowayová!|U vrat je nějaký nováček!
{8671}{8696}Teď ne.
{8699}{8791}-Ale je to obrovská...|-Poslouchejte mě! Tohle je Maggie.
{8933}{9054}Trojnásobná vítězka ceny Zlatého|vemínka a Miss šťastná jalovice.
{9076}{9117}Celebrita?
{9124}{9153}Na Kousku ráje?
{9490}{9581}Udělejte všechno pro to,|aby se tu cítila jako doma. Ano?
{9604}{9642}Děkuju za pozornost!
{9654}{9714}Je to skvělé,|být tady na Kousku ráje.
........