1
00:00:10,498 --> 00:00:17,498
WWW.TITULKY.COM

2
00:00:17,499 --> 00:00:27,499
Korekce dialogů a časování
**JAMESBOND007**

3
00:00:30,979 --> 00:00:36,786
<u>LEGENDA</u>

4
00:02:13,318 --> 00:02:19,115
Jsem Pán temnot.

5
00:02:19,200 --> 00:02:24,872
Žádám útěchu od stínů...

6
00:02:24,956 --> 00:02:28,919
a temných nocí.

7
00:02:30,544 --> 00:02:35,300
Sluneční svit je můj ničitel.

8
00:02:37,594 --> 00:02:40,931
To vše se musí změnit.

9
00:02:42,934 --> 00:02:47,605
Dnes večer, slunce zapadá navždy.

10
00:02:49,524 --> 00:02:53,861
Slunce již nikdy nebude...

11
00:02:56,277 --> 00:02:57,783
Vstupte!

12
00:03:09,128 --> 00:03:12,048
Blixi.

13
00:03:12,131 --> 00:03:15,009
Pojď blíž.

14
00:03:18,097 --> 00:03:20,683
Žádal jste si mne, lordstvo?

15
00:03:22,392 --> 00:03:25,938
Jsi nejodpornější z mých goblinů?

16
00:03:26,021 --> 00:03:29,734
To je pravda, můj pane.

17
00:03:29,817 --> 00:03:34,364
Je tvé srdce temné a plné nenávisti?

18
00:03:34,447 --> 00:03:37,576
Temné jako půlnoc, jako dehet,

19
00:03:37,659 --> 00:03:39,911
temnější než má čarodějnice.

20
00:03:39,953 --> 00:03:42,664
Proto jsem tě povolal.

21
00:03:42,748 --> 00:03:47,378
Protože musím zůstat v temnotě,
budeš mé oči a mé uši.

22
00:03:47,461 --> 00:03:50,339
Je to pro mne čest, můj pane.

23
00:03:52,925 --> 00:03:55,804
Něco mne však znepokojuje.

24
00:03:55,887 --> 00:03:58,807
Cítím jeho přítomnost v lese,

25
00:04:00,309 --> 00:04:03,853
........