1
00:00:31,188 --> 00:00:34,259
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:00:46,189 --> 00:00:50,864
BUNKR SMRTI

3
00:00:54,549 --> 00:00:58,539
VÝCHODNÍ EVROPA
SOUČASNOST

4
00:01:50,106 --> 00:01:51,505
Mluvíte jejich jazykem?

5
00:01:51,666 --> 00:01:53,224
Líp než většina zdejších.

6
00:01:53,385 --> 00:01:56,901
Místní říkali, že jste
na tohle ten pravej.

7
00:01:58,466 --> 00:02:01,026
- Vaši muži jsou vojáci?
- Jen burani.

8
00:02:04,426 --> 00:02:06,144
Co víte o tomhle prostoru?

9
00:02:09,106 --> 00:02:14,021
Střídavě ho drží
vláda a povstalci.

10
00:02:14,186 --> 00:02:16,177
Radím vám, nechoďte tam.

11
00:02:17,267 --> 00:02:18,255
Já musím.

12
00:02:35,025 --> 00:02:38,859
Po válce tady bude volný trh.
Je tu spousta nerostů.

13
00:02:39,025 --> 00:02:41,095
- Vy jste geolog?
- Inženýr.

14
00:02:42,344 --> 00:02:45,542
Pracuji pro společnost,
která tady získala nemovitosti.

15
00:02:45,705 --> 00:02:49,015
- Zajistíte mi bezpečnost.
- Budu potřebovat 6 mužů.

16
00:02:49,185 --> 00:02:51,779
- Kolik?
- 6000 dolarů pro každého.

17
00:02:51,985 --> 00:02:54,624
Čtyři. Splatné při návratu.

18
00:02:56,505 --> 00:02:59,099
- Už jste pracoval se žoldáky?
- Tam, kde to bylo nutné.

19
00:02:59,264 --> 00:03:02,654
Tady je všechno jiné. Pět.

20
00:03:04,985 --> 00:03:06,862
Výstroj bude stát dalších pět.

21
00:03:15,145 --> 00:03:18,660
Buďte tady zítra večer.
To už budu mít tým.

22
00:03:26,663 --> 00:03:27,813
Otřesná jízda!

23
........