{1}{1}25.000|www.titulky.com
{25}{221}Encoding: KOPY studio
{271}{383}LOONEY TUNES: ZPĚT V AKCI
{409}{533}KRÁLIČÍ SEZÓNA
{608}{690}Buďte pěkně potichu.|Já lovím králíky.
{748}{776}KACHNÍ SEZÓNA
{847}{931}Já jsem kačer odhodlaný|zachovat svůj rod.
{992}{1076}Pomodli se králíku!|Je králičí sezóna!
{1083}{1211}-Kachní sezóna.|-Králičí sezóna!
{1213}{1246}Králičí sezóna!
{1248}{1281}Kachní sezóna! Pal!
{1428}{1453}Pal!
{1581}{1619}Ale tohle snad ne!
{1623}{1704}“Daffy to schytá.“|Strana 7: „Daffy to schytá.“
{1717}{1782}Strana 8: „Daffy to schytá nanovo?!“
{1784}{1884}Co to do vás vjelo, lidi?|V tomhle stylu už točit nemůžeme.
{1886}{1919}Bratři Warnerové...
{1921}{2008}legendy šoubyznysu jako já|by neměly přicmrdávat...
{2010}{2083}ušatému mrkvožroutovi|s anomálním předkusem.
{2097}{2128}Co je, doktore?
{2184}{2224}Bobby, tak co žena?
{2226}{2293}Ten nos je super, Chucku.|Díky, dámy.
{2295}{2358}Ten příčesek, Mele,|padne jak ulitý.
{2373}{2427}-Omlouvám se.|-Rád tě vidím.
{2429}{2515}Přátelé, Daffy má pravdu.|Já si vezmu dovolenou.
{2517}{2576}A navštívím svých 542|synovců a neteří.
{2578}{2624}Pane Kačere, teď se na mě|nezlobte.
{2626}{2723}Já nechápu, jak lze natočit film|o Bugs Bunnym bez Bugs Bunnyho.
{2725}{2763}Propáníčka, to ne.
{2765}{2826}Bez Bugs Bunnyho|se žádný film neobejde.
{2828}{2929}Pokud se smím zeptat,|kohopak osobní asistentka jste?
{2931}{3000}Kate Houghtonová,|viceprezidentka Komedie.
{3013}{3041}Bezva.
{3047}{3087}Kate dělala|“Odkojeni Smrtonosnou zbraní“.
{3089}{3177}Konečně Smrtonosná zbraň,|na kterou můžu vzít i vnoučata.
{3187}{3225}Pánové, chopte se mobilů.
{3227}{3312}Poslední průzkum dokazuje,|že Bugs Bunny je tahounem...
{3314}{3417}který oslovuje muže i ženy,|staré i mladé, a to po celém světě.
{3419}{3495}Zatímco Daffymu fandí hrstka|zatrpklých nešťastníků.
{3502}{3608}Jasně, ale....neblázněte,|já jsem zábavnější než ten králík!
{3699}{3736}Fajn, k popukání...
{3738}{3815}ale divák lační po akčních|hrdinech mého ražení!
{3995}{4034}A teď se ukaž ty.
{4162}{4214}Tak až sem to dospělo?
{4216}{4274}Teď si bratři Warnerové|musejí vybrat...
{4276}{4319}mezi sympatickým miláčkem žen...
{4321}{4409}a tímhle prachbídným chrličem|laciných vtípků.
{4457}{4500}My hlavně nechceme kachnu.
{4544}{4596}To jsou věci z mýho kanclíku.
{4598}{4656}-Vy tu kancelář nemáte.|-Teď už ne.
{4658}{4701}Sakrblé, to je zlé.
{4707}{4766}Prosím, bratře. Druhý bratře?
{4779}{4837}Vy, drsná dámo? Pomozte, prosím!
{4854}{4908}Na důchod se ještě necítím.
{4915}{4965}-Ukážu vám východ.|-Počkat!
{4967}{5032}Nezkusil jsem patolízání,|pochlebování a kamsi-lezení.
{5034}{5076}Pořád se tu plazím!
{5149}{5179}Stůj!
{5270}{5324}KONKURZ KASKADÉRŮ
{5530}{5561}Tak ještě jednou?
{5570}{5636}Ne. Díky, my se ozveme.
{5770}{5831}Zdar, D.J., jak to šlo?
{5833}{5925}Popravdě můžu říct,|že jsem udělal dojem.
{5935}{6004}Táta ti sežene roli,|kdy se mu zamane.
{6006}{6071}Já vím, ale to nechci.|Chci si ji zasloužit.
{6086}{6178}-Pan Warner se o tobě zmínil.|-A co říkal?
{6180}{6242}Že mu máš naleštit káru.
{6284}{6338}A co třeba animáče?|Ty já přece umím.
{6340}{6369}Kachna na odstřel.
{6371}{6411}Zdravím, pane Bunny.
{6413}{6443}Taky umím imitovat. Hele!
{6445}{6503}-Promiňte?|-“Tak, přines klacík.“
{6506}{6580}“To je trouba.“|“Ty neuneseš pravdu.“
{6591}{6627}Vy máte stisk, dámo.
{6634}{6682}Vyveďte, prosím, tu kachnu.
{6695}{6748}-Ale to je kačer Daffy.|-Osobně.
{6750}{6793}-Už ne. To jméno patří nám.|-Vážně?
{6795}{6858}Mně nikdo nezabrání,|abych si říkal...
{6874}{6926}-Je to možný?|-Vykopla jste kačera Daffyho?
{6928}{6985}Ne, já ne. Vlastně ano. To oni.
{6989}{7046}Jen jste se držela instrukcí.
{7073}{7132}Já ne...|Vždyť mě vůbec neznáte.
{7154}{7236}Jste Kate Houghtonová,|viceprezidentka Komedie.
{7238}{7340}Jezdíte červenou Alfou Romeo.|Slušná kára, ale šetříte ji.
{7344}{7428}Vím to, protože jste mě|minulý týden málem sejmula.
{7442}{7526}Ale k věci, stran té kachny,|pořád se jí chcete zbavit?
{7587}{7647}-Kachna, ano. Vyveďte ho.|-To nepůjde.
{7649}{7691}-Proč ne?|-Frnknul.
{7823}{7882}Na co tady čekáte, na posily?
{8003}{8051}-Daffy!|-Mami, to je Daffy!
{8057}{8112}Zatím nic moc, konstáble.
{8126}{8165}Fofr! A za mnou!
{8168}{8246}Tohle ti jen tak neprojde.|Vrať se!
{8248}{8299}-Kontrola kostýmů!|-Pozor!
{8301}{8348}Z cesty, Spartakové!
{8426}{8475}-Přidej.|-Daffy, stůj!
{8486}{8534}Musíte ho odříznout, hoši.
{8545}{8600}Všechny jednotky honí|jednu černou kachnu.
{8746}{8826}-Vždyť on podvádí.|-Daffy!
{8886}{8928}“Tohle má být New York...“
........