1
00:00:00,000 --> 00:00:04,150
Varování: Pod vlivem tohoto
nápoje neobsluhujte těžké stroje

2
00:00:04,150 --> 00:00:06,270
ani nenavigujte v proudě.

3
00:00:06,270 --> 00:00:09,380
Sparky - Cola
[Rok 291 po pádu Spločenství]

4
00:00:09,380 --> 00:00:13,540
Trance, říkám ti,
ta servírka mě opravdu žrala.

5
00:00:13,540 --> 00:00:16,700
Dělali jsme to.
To čisté kosmické spojení.

6
00:00:16,700 --> 00:00:20,850
Neříkal si to samé o té
striptérce z Mendosina.

7
00:00:20,850 --> 00:00:25,010
O té co měla loktové bodce a hrozila
ti, že tě proděraví, strčí ti do hrudi

8
00:00:25,010 --> 00:00:29,200
světla a udělá z tebe planetárium.
- Nebyla striptérka. Jmenovala se Daskin.

9
00:00:29,200 --> 00:00:33,360
Byla profesionální tanečnice. Duskin
byla jen předkrm. Ahoj jmenuji se Katlin.

10
00:00:33,360 --> 00:00:37,550
Je jako švédský stůl. - Harpere, trony
máme používat k šíření důvěry v

11
00:00:37,550 --> 00:00:41,710
Spoločenství, ne k seznamování.
- Jsem pro šíření důvěry, ale jestli

12
00:00:41,710 --> 00:00:45,860
budu mít štěstí, začnu ji šířit už
každou chvíli. - Pozval si ji na palubu ?

13
00:00:45,860 --> 00:00:51,290
Ne, zahnal jsem ji gausovou zbraní,
aby jsem nenarušil profesionální etiku.

14
00:00:53,170 --> 00:00:57,370
To bude Katlin.
Jsi připravená podívat se na hvězdy ?

15
00:01:00,480 --> 00:01:05,680
Děkuji pane Harpere,
jaká milá nabídka.

16
00:01:05,680 --> 00:01:11,950
Garentex ? - Proč mám pocit,
že jste čekali někoho jiného.

17
00:01:16,660 --> 00:01:18,740
Nastala dlouhá noc.

18
00:01:18,740 --> 00:01:22,580
Spoločenství Systémů, největší
civilizace v dějinách, padla.

19
00:01:22,580 --> 00:01:26,530
Ale jedna loď, jedna posádka
přísahala, že zažene noc

20
00:01:26,530 --> 00:01:28,850
a znovu zapálí světlo civilizace.

21
00:01:28,850 --> 00:01:33,320
Na hvězdné lodi Andromeda
........