1
00:00:00,000 --> 00:00:04,190
Jen ti, co se rodí s vinou
vnímají, co je nevinnost.

2
00:00:04,190 --> 00:00:07,310
Nejvzácnější věc ve vesmíru
a nejdrahocennější.

3
00:00:07,310 --> 00:00:10,420
Pomazaný.
Objevitel cesty [Rok 9799]

4
00:00:14,660 --> 00:00:18,730
Trance říká, že materiální výpomoc
může odejít a Tyrova ochranka s

5
00:00:18,730 --> 00:00:22,930
dobrovolníky jsou na palubě. - Dobře.
- Mám dobrou a špatnou zprávu od Perseiďanů.

6
00:00:22,930 --> 00:00:26,080
Zemětřesení po srážce s kometou
skončilo. Ta špatná je,

7
00:00:26,080 --> 00:00:30,200
že celou planetu zahalil prach a
všichni co nezemřou hladem asi zmrznou.

8
00:00:30,200 --> 00:00:34,990
Tohle si někdo vypije. Udělení
kontraktu na teraforming Nightsiderům

9
00:00:34,990 --> 00:00:36,790
nebylo rozumné.

10
00:00:37,550 --> 00:00:41,710
Z milosti boží se dotýkám stínů
a odhaluji světlo.

11
00:00:41,710 --> 00:00:46,380
Jsem temnota přeměněná na světlo.
Jsem temnota přeměněná na pravdu.

12
00:00:47,660 --> 00:00:53,130
Jsem temnota přeměněná na cestu.
- Pátere Béme ? - Ano, Andromedo.

13
00:00:54,210 --> 00:00:58,410
Nerada ruším, ale mám pro tebe odkaz.
Označený jako naléhavý. - Od koho je ?

14
00:00:58,410 --> 00:01:02,520
Taky od poutníka. Jménem Taduas.
- Tadeus Blake ?

15
00:01:03,600 --> 00:01:09,310
Uvolnit kotvy. - Dylane, počkej.
Nemůžeme opustiť stanici, ještě ne.

16
00:01:09,870 --> 00:01:12,990
Mám něco, co by si měl vidět.

17
00:01:14,030 --> 00:01:20,580
Machilové tomu říkají vrozené štěstí.
Objevení něčeho nádherného.

18
00:01:21,340 --> 00:01:26,530
A je náhodou objevili otrokáři. Nutí
je pracovat v uranových dolech.

19
00:01:26,530 --> 00:01:31,450
Za poslední tři měsíce
už propadli dvě nedaleké kolonie.

20
00:01:31,450 --> 00:01:35,920
A my čekáme, že na tuto misi
zaútočí během pár týdnů.

21
00:01:36,960 --> 00:01:43,230
........