1
00:00:23,120 --> 00:00:26,348
www.titulky.com
od rebarborky

2
00:00:52,001 --> 00:00:55,198
JCVD

3
00:03:32,120 --> 00:03:33,348
Nefungovalo to.

4
00:03:34,720 --> 00:03:36,199
Nefungovalo to.

5
00:03:37,120 --> 00:03:38,633
Uprostřed tady toho...

6
00:03:40,120 --> 00:03:41,758
Během toho...

7
00:03:42,520 --> 00:03:44,909
To okno vybuchlo špatně...

8
00:03:45,080 --> 00:03:48,834
a pro mě je moc obtížné udělat
všechno na jeden záběr.

9
00:03:49,000 --> 00:03:51,434
Víte, je mi 47 let...

10
00:03:56,200 --> 00:03:58,236
To, že do Hollywoodu
přivedl Johna Woo...

11
00:03:58,400 --> 00:04:02,188
ještě neznamená,
že mi může srát na hlavu.

12
00:04:05,480 --> 00:04:08,677
Ještě pořád si myslí,
že děláme „Občana Kanea“?

13
00:04:10,080 --> 00:04:14,596
Nepoužívání zbraně symbolizuje
celkovou ryzost postavy.

14
00:04:20,200 --> 00:04:21,758
Ryzost...

15
00:04:33,120 --> 00:04:35,270
Tohle se netýká dospělých...

16
00:04:36,240 --> 00:04:37,719
mluvíme o dítěti,

17
00:04:39,800 --> 00:04:41,074
o prostředí...

18
00:04:42,240 --> 00:04:43,514
Moje klientka...

17
00:04:45,600 --> 00:04:47,158
si je vědoma...

18
00:04:48,760 --> 00:04:50,637
odpovědnosti vyplývající
z výchovy dítěte.

19
00:04:51,080 --> 00:04:53,594
Vede klidný, pokojný život.

20
00:04:53,760 --> 00:04:55,297
Na druhé straně tu máme herce,

21
00:04:55,332 --> 00:04:57,389
který je očividně nevyrovnaný.

22
........