1
00:00:00,042 --> 00:00:03,042
23.976

2
00:00:08,425 --> 00:00:09,927
Toto je neuvěřitelné!

3
00:00:10,135 --> 00:00:15,182
Dvě hodiny čekám v řadě.
Neustále opakují, že jejich lidé jsou přetíženi.

4
00:00:15,349 --> 00:00:19,770
Mnoho lidí chce odtud utéct a dostat se domů.

5
00:00:19,937 --> 00:00:24,858
Kvůli těm blbcům, vzpouře a válce
jsou přetížené ještě i diplomatické koridory.

6
00:00:27,319 --> 00:00:30,322
Jestli chcete vědět, řeknu vám v čem je problém.

7
00:00:30,614 --> 00:00:33,909
Od té doby co pozemšťané nasadili do svých bezpečnostních sil Narny...

8
00:00:34,159 --> 00:00:37,663
...jde to tu všechno z kopce.
Jsou nespolehliví.

9
00:00:37,829 --> 00:00:40,457
A člověk je musí neustále kontrolovat.

10
00:00:40,666 --> 00:00:42,084
Další.

11
00:00:42,543 --> 00:00:45,128
Průkaz totožnosti, prosím.

12
00:00:48,006 --> 00:00:49,758
To je divné.

13
00:00:49,925 --> 00:00:52,594
Počítač nechce potvrdit vaši totožnost.

14
00:00:53,303 --> 00:00:57,683
- Ale prosím vás, vždyť víte kdo jsem.
- O ano, vím kdo jste, pane velvyslanče.

15
00:00:57,850 --> 00:00:59,726
Ale zdá se, že počítač to neví.

16
00:00:59,893 --> 00:01:03,272
A ověření totožnosti je podmínkou vašeho vstupu.

17
00:01:03,438 --> 00:01:06,191
Možná, že jsem počítači zadal nesprávné vstupní údaje.

18
00:01:06,358 --> 00:01:10,988
Vždyť víte, jsme velmi nespolehliví, ano, je třeba nás ustavičně kontrolovat.

19
00:01:11,321 --> 00:01:14,074
- Dobře, tak teď poslouchejte.
- Za chvíli.

20
00:01:14,241 --> 00:01:18,203
Jak vidíte. Nyní je tu mnoho lidí.
Prosím vás, stoupněte si bokem, pane velvyslanče.

21
00:01:18,370 --> 00:01:22,499
Nemělo by to trvat déle než dvě tři krátké hodinky.

22
00:01:24,001 --> 00:01:27,171
Blázinec. Jeden nekonečný blázinec!

23
00:01:27,337 --> 00:01:31,675
Toto by se nikdy nestalo, kdyby
lidé nezačali mezi sebou bojovat.

24
........