1
00:00:00,042 --> 00:00:04,042
23.976

2
00:00:15,641 --> 00:00:19,144
- To jsou poslední z Noční hlídky?
- Poslední, které jsme našli.

3
00:00:19,311 --> 00:00:21,063
Garibaldi se snaží najít zbytek.

4
00:00:21,230 --> 00:00:25,651
Ostatní jsou civilisté ze Země,
Marsu a kolonií na Proximě a Orionu.

5
00:00:26,485 --> 00:00:29,404
- Co se vám stalo?
- Ale, zlomil jsem si loket a zápěstí...

6
00:00:29,571 --> 00:00:32,157
...v boji,
když se u nás snažili mariňáci vylodit

7
00:00:32,324 --> 00:00:37,371
Myslel jsem si, že budou stačit obvazy,
ale doktor mě chce mít pro jistotu v sádře. Smůla.

8
00:00:37,538 --> 00:00:38,622
Jak to tam vypadá?

9
00:00:38,789 --> 00:00:40,123
Je ticho.

10
00:00:40,290 --> 00:00:41,750
Všichni jsou pěkně překvapení.

11
00:00:41,917 --> 00:00:44,294
Není to každý den, abychom se odtrhli od Země.

12
00:00:44,461 --> 00:00:46,797
Trápí je, že jsou přerušené komunikační kanály.

13
00:00:46,964 --> 00:00:51,844
Nemůžeme znovu spustit Stellarcom
dokud ho nějak nezabezpečíme.

14
00:00:52,052 --> 00:00:55,764
Počítačový systém, který řídí toto místo
byl instalován Pozemskou Centrálou.

15
00:00:55,931 --> 00:00:58,767
- Mají všechny přístupové kódy.
Jakmile spustíme komunikační kanály...

16
00:00:58,934 --> 00:01:01,520
...můžou poslat příkaz
a vypnout naše systémy...

17
00:01:01,687 --> 00:01:03,939
...vymazat naše hesla a odříznout nás.

18
00:01:04,106 --> 00:01:06,817
Ne. Můžou vypnout obranou síť, podporu života...

19
00:01:06,984 --> 00:01:09,695
Žádný problém.
Přístupové kódy mám pod kontrolou.

20
00:01:09,862 --> 00:01:13,073
Nemělo by to být tak těžké
se tam dostat a změnit hesla.

21
00:01:13,240 --> 00:01:16,118
Tak jak dlouho
chcete zůstat bez uniformy?

22
00:01:16,285 --> 00:01:19,329
- Dokud nebude po všem
- Může to trvat dlouho.
........