1
00:00:00,000 --> 00:00:04,150
Výkřiky miliardy vražděných hvězd
usvědčují ze lži noční klid.

2
00:00:04,150 --> 00:00:09,390
Zatím, co mi zoufale tvrdneme na těch pár
otáčivých skalách, kterým říkáme světy.

3
00:00:09,390 --> 00:00:14,580
Objevitel cesty 1. stupně. Hasturi,
"bláznivý Perseiďan." [Rok 217 AFC]

4
00:00:17,740 --> 00:00:21,900
To je Shopenhouer a Enkindu.
- Šest máme, čtyřicetčtyři zůstává.

5
00:00:21,900 --> 00:00:26,090
Když si mi řekl, že chceš získat 50
světů do charty Společenství,

6
00:00:26,090 --> 00:00:30,250
myslela jsem si, že nezískáš jediný.
Už si prošel víc, než desetinu cesty.

7
00:00:30,250 --> 00:00:34,410
Za rok snahy je to kapka v moři.
Oproti milionům původních členů.

8
00:00:34,410 --> 00:00:38,050
Proč, když začnu být optimistka
je z tebe hned pesimista ?

9
00:00:38,050 --> 00:00:42,760
Málo známý zákon termodynamiky.
Zachování optimizmu existuje

10
00:00:42,760 --> 00:00:47,480
v přesných dávkach. - Tak je to
jednoduché. Sniž očekávání.

11
00:00:48,000 --> 00:00:50,080
Máš pravdu.

12
00:00:51,110 --> 00:00:57,390
Prohlašuji tento pohár z 12 %
za plný. - V tom je to kouzlo.

13
00:01:05,180 --> 00:01:09,900
A co tohle ? - Lepší. Kolik nám zůstává ?
- Rommie, ještě jsem ani nezačal.

14
00:01:09,900 --> 00:01:14,620
Za poslední rok si vedla víc než
deset bitev. Je štěstí, že funguješ.

15
00:01:14,620 --> 00:01:18,250
Ty umíš děvčeti opravdu polichotit.
- Neměj strach.

16
00:01:18,250 --> 00:01:22,930
Dokud Harper to všecko zpraví.
Otevři pusu a řekni Á.

17
00:01:33,880 --> 00:01:39,120
Rommie, říkal jsem ti teď někdy,
jaká si krásná ? Myslím ve vnitru.

18
00:01:39,640 --> 00:01:43,270
Harpere, ovládej se.
- Rommie.

19
00:01:49,550 --> 00:01:52,670
Zatím vypadá všecko dobře.

20
00:01:57,860 --> 00:01:59,420
Počkej.

21
00:01:59,980 --> 00:02:02,340
Je tady něco divného.
........