1
00:00:04,160 --> 00:00:06,040
Jsme na večírku, Lemonová,
uvolni se trochu.

2
00:00:06,060 --> 00:00:06,910
Jak se můžu uvolnit?

3
00:00:06,920 --> 00:00:11,300
Jsem v Connecticutu, mám hlad
a nejspíš budu muset použít cizí záchod.

4
00:00:11,310 --> 00:00:12,410
Víš, jaké máme štěstí?

5
00:00:12,420 --> 00:00:15,070
Jsme v domě Gavina Volura.

6
00:00:15,080 --> 00:00:16,840
Byl ředitelem Sunstreamu.

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,540
Netuším, co to je.

8
00:00:18,570 --> 00:00:21,930
To je na ozdobu nebo k jídlu?
Ochutnám to.

9
00:00:21,940 --> 00:00:23,370
Volure je bůh.

10
00:00:23,390 --> 00:00:27,170
Byl prvním člověkem, co byl
na obálce časopisů Fortune a Jet zároveň.

11
00:00:27,180 --> 00:00:30,430
Ovšem, to bylo v době,
kdy byl ještě Jet o letadlech.

12
00:00:30,440 --> 00:00:32,480
Ten časopis se dost změnil.

13
00:00:32,490 --> 00:00:33,980
To není k jídlu.

14
00:00:33,990 --> 00:00:38,820
Pak se po něm slehla zem.
Prodal Sunstream a teď se straní světu.

15
00:00:38,830 --> 00:00:41,200
Říká se, že už tři roky
nevytáhl paty z domu.

16
00:00:41,220 --> 00:00:43,250
Doufám, že se aspoň
ukáže na večeři.

17
00:00:43,270 --> 00:00:45,640
On už tu je.

18
00:00:47,950 --> 00:00:49,310
Díky, že jste přišli.

19
00:00:49,330 --> 00:00:55,480
Kvůli mé agorafobii
a nezměrnému bohatství

20
00:00:55,490 --> 00:00:58,570
jsem byl nucen nechat svět
přijít ke mně

21
00:00:58,580 --> 00:01:01,750
a pořádat večeře pro zajímavé lidi
ze všech oblastí kultury.

22
00:01:01,780 --> 00:01:06,410
Ze světa módy, smetánky,
sběratelství a křičení...

........