1
00:00:14,740 --> 00:00:17,510
Já vím, pojď sem.

2
00:00:18,420 --> 00:00:20,740
Sedni si.

3
00:00:33,370 --> 00:00:36,300
Proč se schováváš?
Protože nejsme pozvaní, Lucasi.

4
00:00:36,310 --> 00:00:39,450
Je to závěrečný večírek.
Týká se nás všech.

5
00:00:39,460 --> 00:00:42,860
Nepotřebujeme pozvání.
Bylo by to slušné.

6
00:00:42,890 --> 00:00:46,520
No tak. Všichni budou rádi, že nás vidí.
Nikdy nejsou rádi, že nás vidí u oběda.

7
00:00:46,540 --> 00:00:51,420
Proč by to teď mělo být jiné?
Protože.

8
00:00:51,430 --> 00:00:54,110
- No tak.
- Dobře.

9
00:00:56,570 --> 00:01:00,460
Hej, lidi. Podívejte, co jsme donesli.

10
00:01:02,790 --> 00:01:05,050
Nevypadají moc šťastně.

11
00:01:06,800 --> 00:01:10,220
Pomoc. Pomoc, pomoc...

12
00:01:37,450 --> 00:01:43,440
NCIS.S06E10.720p.HDTV.x264-CTU

Road Kill

13
00:01:55,190 --> 00:01:57,620
- Radši se neptám.
- Nech mě.

14
00:01:58,090 --> 00:01:59,390
Co to děláš, Tony?

15
00:01:59,410 --> 00:02:02,500
Nejlepší "hluboce zamyšlený" výraz.
Řekla bych, že všechno je jednou poprvé.

16
00:02:04,780 --> 00:02:08,320
Mám to. Fajn, strawdawg24, přebij tohle.

17
00:02:09,140 --> 00:02:10,240
Jo, bejby.

18
00:02:10,250 --> 00:02:14,360
Ibeatyou.com. Místo, kde můžete soupeřit
s kýmkoli v čemkoli.

19
00:02:14,370 --> 00:02:16,330
Jo, je to vtipné. Je to dost návykové.

20
00:02:16,340 --> 00:02:20,550
Podívej se na tohohle chlápka. Nejlepší vzdušná kytara.
A tenhle. Nejlepší "taneční figura".

21
00:02:20,560 --> 00:02:22,730
Myslím tím, stačí něco říct a oni to udělají.

22
00:02:22,740 --> 00:02:24,180
- "Taneční figura"?
- Taneční figura.
........