1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:45,087 --> 00:00:46,875
Very shabby.

3
00:00:47,965 --> 00:00:50,050
Prosím, mistře!

4
00:00:50,592 --> 00:00:54,657
- Tak kde začneme?
- Nahoře. Prosím!

5
00:00:59,493 --> 00:01:01,603
Nahoru se dá jít i zadem?

6
00:01:01,644 --> 00:01:05,074
To vám vysvětlím, pojďte tudy.

7
00:01:11,321 --> 00:01:12,911
Dobrý den.

8
00:01:14,449 --> 00:01:17,202
Pan Majer, správce objektu.

9
00:01:17,243 --> 00:01:20,038
Mistr Hána, emeritní člen
Metropolitní opery.

10
00:01:20,079 --> 00:01:23,113
Jeho tajemník pan Eduard.

11
00:01:23,917 --> 00:01:27,982
Tak aby se vám tady,
mistře, líbilo.

12
00:01:33,051 --> 00:01:35,037
A tohle je co?

13
00:01:35,137 --> 00:01:36,629
Jídelna.

14
00:01:36,805 --> 00:01:40,976
Z původního zařízení se bohužel
zachoval jen tenhle stůl.

15
00:01:41,017 --> 00:01:43,655
Originál chippendale!

16
00:01:53,697 --> 00:01:56,683
No... Uvidíme.

17
00:02:00,013 --> 00:02:03,248
Jak už jsem řekl, k zámku patří
15 hektarů lesa tímto směrem,

18
00:02:03,289 --> 00:02:08,962
2 velké rybníky, třešňový sad
a stylová lovecká chata.

19
00:02:09,003 --> 00:02:12,549
Pokud si mistr přeje, můžeme se
tam podívat, času máme dost.

20
00:02:12,590 --> 00:02:16,970
Na odpoledne jsem objednal brunch
ve francouzské restauraci.

21
00:02:17,011 --> 00:02:19,748
- Eduarde!
- Á, pardon.

22
00:02:23,519 --> 00:02:26,792
Říkal jste šedesát milionů?

23
00:02:27,564 --> 00:02:30,025
Šedesát pět, prosím.
........