1
00:00:10,660 --> 00:00:14,660
FINSKO - KOLEM POLÁRNÍHO KRUHU

2
00:00:19,840 --> 00:00:22,680
Ještě než napadane první sníh
ohlašující zimu,

3
00:00:22,920 --> 00:00:24,280
začínají svou práci.

4
00:00:26,160 --> 00:00:28,960
Zkušení lovci udivujících schopností,

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,640
protříbených během staletí,

6
00:00:32,880 --> 00:00:36,200
dědících se z otce na syna.

7
00:00:41,900 --> 00:00:43,900
Následují svůj instinkt...

8
00:00:44,000 --> 00:00:46,200
a vydávají se do pustiny jižního Finska .

9
00:01:01,160 --> 00:01:04,760
Skupina se skládá
ze tří zkušených lovců

10
00:01:05,195 --> 00:01:08,800
Stopař, zaměřovač a střelec.

11
00:01:12,535 --> 00:01:15,880
Díky svým schopnostem jsou postrachem

12
00:01:15,060 --> 00:01:19,440
všem žijícím tvorům.

13
00:01:20,820 --> 00:01:22,560
Jsou to ti nejlepší z nejlepších.

14
00:01:28,840 --> 00:01:33,600
S absolutní tichostí se pohybují
pod severským větrem.

15
00:01:34,000 --> 00:01:40,500
Dobře vědí, že je kořist může
zpozorovat na míle daleko.

16
00:01:41,040 --> 00:01:44,880
A mají se neustále napozoru,
před pachem člověka.

17
00:01:50,120 --> 00:01:54,080
Léta tvrdého tréninku
vybrousily jejich smysly,

18
00:01:54,560 --> 00:01:57,500
takže umí číst terén
až s neuvěřitelnou přesností.

19
00:01:59,020 --> 00:02:01,920
Jejich ostrý zrak,

20
00:02:02,180 --> 00:02:05,240
zaměří kořist
na obdivuhodnou vzdálenost

21
00:02:26,920 --> 00:02:27,860
Taková příležitost,

22
00:02:27,995 --> 00:02:30,240
je vzácný zážitek pro každého střelce,

23
00:02:30,340 --> 00:02:32,840
který ho kdy měl na mušce.

........