{1}{1}23,976|www.titulky.com
{6296}{6356}www.titulky.com
{6376}{6417}Dobrej večer,fešáku.
{6437}{6470}Ahoj Luclle. |Jak se ti dařilo?
{6472}{6518}Dalo se to.
{6519}{6583}- Dobrý večer,Hanku.|-Hej,Betty,jak se vede tvojí mámě?
{6585}{6621}Je v pořádku.
{6819}{6870}Tady to máš.
{7091}{7128}Takže...
{7130}{7174}Jak jsi se měl?
{7176}{7265}-Celkem dobře,a ty? |-Celkem dobře.
{7308}{7345}Jak se má Sonny?
{7376}{7413}Myslím,že je v pohodě.
{7705}{7744}Vera,jak se máš?
{7746}{7814}-V pohodě,a ty? |-Taky fajn.
{7815}{7839}Tady máš.
{7871}{7909}To je v pořádku.
{7937}{8004}-Chceš drink?|-Dám si,dík zlato.
{8006}{8045}Wild Turkey.
{8274}{8328}Mám to bolavý,tak|to nepřeháněj,drahý.
{8330}{8359}Dobře,madam.
{9353}{9409}-Díky,Vero.|-Za nic.
{9410}{9441}Jo.
{9923}{9978}Co se děje,zlato?|Vypadáš nešťastně.
{10012}{10046}Jsem v poho.
{10048}{10084}Hej?
{10132}{10180}Nechceš si dát něco na zub?
{10296}{10364}-Popovídat si?|-Opatruj se,Sonny.
{11022}{11062}Dobré ráno,tati.
{11123}{11178}Ta sračka už je studená.|Přinesu další.
{12134}{12193}Co do pekla dělají ti negři venku?
{12253}{12310}Něco jsem ti řekl.|Slyšel jsi mě?
{12366}{12402}Jo.
{12404}{12504}Proklaté verandové opice.|Za chvíli se sem snad nastěhují.
{12540}{12642}Sednou si ke mě....|a budou čumět namojí telku.
{12700}{12756}Byli časy,kdy věděli,|kde je jejich místo.
{12793}{12858}Nemísili se mezi nás.
{13036}{13094}Tvoje matka,taky nesnášela negry.
{13397}{13448}Řekni jim,|aby vypadli z mýho pozemku.
{13489}{13551}-Polož to.|-Přišli jsme se kouknout na Sonnyho.
{13553}{13599}Jen mi jedno,|za kým jste přišli.
{13601}{13642}Odveď je odsud.Hned.
{13643}{13703}Jsou to tvoji kámoši.|Řekni jim,ať vypadnou.
{13740}{13786}Na co čekáte?
{14081}{14136}Hlídej si zadek,dobře?
{14437}{14497}-Máš všechno co potřebuješ?|-Jo.
{14600}{14704}-Procházej se opatrně.|-Jasný,jasný.
{15074}{15117}Viděl jste ty dva chlapce?
{15151}{15189}Jsou to moji synovci.
{15218}{15258}Byli na mém pozemku.
{15260}{15342}Nemusíte se bát malých chlapců.|Nepřišli vám ublížit.
{15344}{15418}A taky není třeba střílet z brokovnice,|aby jste jim dali najevo,že mají odejít.
{15447}{15470}Rozuměl jste?
{15500}{15544}Tak je nenechte chodit na můj pozemek.
{15582}{15661}Jsou přátelé vašeho syna.OK?|Pozval je.
{15662}{15713}Nevstoupili bez povolení.|Nepřišli nikomu ublížit.
{15738}{15840}Když si budete zase chtít hrát na kovboje,|jsem celou dobu tam.
{15875}{15915}Tak je držte mimo můj pozemek.
{15917}{15974}-Myslím,že jste mi rozuměl pane.|-Myslím,že i vy jste mě rozuměl.
{15976}{16002}Dobře?
{16037}{16071}Jdeme chlapci.
{16488}{16535}Do řiti.
{16620}{16673}-Jsi v pohodě,Dappo?|-Jo,jsem v pohodě.
{16674}{16724}-Určitě?|-Jo,Bylo to nedotáhnutý.
{16726}{16750}Hej.
{16798}{16867}Vidíš,co jsi udělal,Sonny?
{16869}{16926}Jo,je mi to líto.|Byla to moje chyba.
{16927}{16997}-Ano byla.|-Ať se to už příště nestane.
{17026}{17070}Takže pokračujte,|dokud to neuděláte správně.
{17315}{17350}To není tvoje věc.
{17351}{17397}Whoo.
{17398}{17470}Ne,jsem překvapenej,|že se mnou takhle mluvíš.
{17471}{17550}-Protože jsi žena,víš?|-Já jsem emancipovaná žena.
{17551}{17580}Dávej si větší pozor,|Georgia Anno.
{17582}{17633}Tomy na tebe podává žalobu|za sexuální obtěžování.
{17635}{17663}Oh,to je v pořáku.
{17778}{17815}Booterko,jak se máš?
{17855}{17913}Jen mi dej 2,50,Sonny.
{17914}{17944}Já to zaplatím,Booter.
{18015}{18098}-Zbytek si nechej.|-Díky,pane Grotowski.
{18150}{18220}Jak jsem řekl,už žádné chyby,dobře?
{18270}{18361}Chci si být sakra jistej,že nikdo|nebude dělat chyby.Hlavně ty ne.
{18434}{18486}Takže když přijde čas,aby jsme to udělali...
{18517}{18564}.....nemůžeš to posrat.
{18642}{18707}Stejně tak to platí pro mě,jako i pro ostatní.
{18766}{18832}Nejsi vyjímka,nemůžeš se na to vykašlat.
{18876}{18904}-Hej.
{18906}{18986}-to je Hankův chlapec.|-Je to v genech.
{18988}{19018}Jo,ale je to stále ještě chlapec.
{19020}{19108}-Ano,je.-Zítra už bude chlap.
{19110}{19185}V Anglii dělají pro odsouzeného párty.|Noc před popravou.
{19218}{19267}Říkají tomu "Noc příšer".
{19385}{19451}Nechtějí právníka,duchovního,|nebo něco takovýho....
{19453}{19496}Takže jen ty a já.
{19582}{19663}Nemůžeme přemýšlet nad tím,|co udělal,nebo o něčem o něm.
{19665}{19712}Je to práce.|Musíme dělat dobře naši práci.
{21034}{21130}Hodně jsem kreslil.|A ty?
{21132}{21175}Taky.
{21221}{21319}Koukej,nemáme moc času.
{21347}{21393}Pošlu Ti všechny svoje kresby....
........