1
00:00:00,834 --> 00:00:03,330
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,000
Michaele!

3
00:00:14,181 --> 00:00:16,730
Scylla je kompletní.

4
00:00:16,800 --> 00:00:20,360
- Co to sakra děláš?!
- Kupec je už na cestě.

5
00:00:22,314 --> 00:00:24,823
Jo, jednoho mám.
Je to Bagwell.

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,860
Žádné setkání
se státním zástupcem není, že?

7
00:00:27,945 --> 00:00:30,700
Je nemocný, Linku.
Jestli ho ještě nezabili...

8
00:00:30,864 --> 00:00:32,533
Dostaneme ho zpátky, to ti slibuji.

9
00:00:32,741 --> 00:00:36,703
Michael potřebuje operaci k
odstranění tumoru z jeho spánkového laloku.

10
00:00:36,738 --> 00:00:39,831
Cena za operaci je v pořádku vrátit Scyllu.

11
00:00:39,866 --> 00:00:43,060
- Co je to?
- Řádná motivace.

12
00:00:48,730 --> 00:00:50,860
Co se děje?
Kde je Michael?

13
00:00:50,884 --> 00:00:53,660
Michael potřebuje operaci a dostane ji.

14
00:00:53,730 --> 00:00:57,400
- Kde?
- Tady. - Cože?

15
00:00:57,630 --> 00:01:01,830
- Krantz sehnal nejlepší světové lékaře.
- Nemůžeme je nechat se ke němu přiblížit.

16
00:01:01,900 --> 00:01:04,838
Nemáme čas.
Tohle je naše poslední možnost.

17
00:01:04,873 --> 00:01:07,776
Nechápu,
proč by mu měla Společnost pomáhat.

18
00:01:07,811 --> 00:01:10,230
Dr. Tancrediová, vítejte.

19
00:01:10,300 --> 00:01:13,800
Prosím...
Není čeho se bát.

20
00:01:14,100 --> 00:01:17,209
- Jenom chceme pomoct.
- Zachráníte Michaela?

21
00:01:17,244 --> 00:01:21,600
- Ptáte se na naše schopnosti?
- Ne. Ptám se na vaše motivy.

22
00:01:21,660 --> 00:01:27,030
........