1
00:00:01,360 --> 00:00:02,839
- Ahoj, lidi.
- Ahoj.

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,669
Venku je zima.
Kde máš kabát?

3
00:00:04,670 --> 00:00:06,959
Tede, jsem kanaďanka.
Nepotřebuju kabát.

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,499
Tohle počasí ještě nic není.

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,809
Jo. To je jako jarní den tam v Minnesotě

6
00:00:10,810 --> 00:00:11,939
kdyby tam nebyli
všechny ty taxíky a

7
00:00:11,940 --> 00:00:14,290
mrakodrapy a barevný lidi.

8
00:00:14,300 --> 00:00:15,939
To v Minnesotě nejsou černoši?

9
00:00:15,940 --> 00:00:17,450
Nejsou, pokud nemá Prince turné.

10
00:00:19,000 --> 00:00:24,000
HIMYM 04x11 - Little Minnesota
Malá Minnesota

11
00:00:24,001 --> 00:00:29,000
Překlad: Arthur
http://www.misantrop.info

12
00:00:31,100 --> 00:00:34,069
Takže - letadlo s mojí sestrou
přistálo před hodinou.

13
00:00:34,070 --> 00:00:35,839
Nebo, jak by řekl meteorolog,

14
00:00:35,840 --> 00:00:38,369
Hurikán Heather právě vtrhnul na pevninu.

15
00:00:38,370 --> 00:00:40,219
Notak. Není tak špatná.

16
00:00:40,220 --> 00:00:42,359
Tady jsou informace o celebritě:

17
00:00:42,360 --> 00:00:43,439
Trvalo jí šest let

18
00:00:43,440 --> 00:00:45,039
aby promovala na třech různých školách,

19
00:00:45,040 --> 00:00:47,079
a během té doby
zlikvidovala dvě auta

20
00:00:47,080 --> 00:00:48,829
byla pět dní vdaná,

21
00:00:48,830 --> 00:00:50,579
a devět týdnů žila ve stromě

22
00:00:50,580 --> 00:00:52,519
jen proto, aby se ujistila,
že nikoho ani nenapadne

23
00:00:52,520 --> 00:00:53,830
ten strom pokácet.
........