1
00:00:32,241 --> 00:00:34,743
www.titulky.com

2
00:00:35,577 --> 00:00:38,664
Levné knihy KMa
a FILMHOUSE uvádí

3
00:00:46,171 --> 00:00:48,966
Rodiče mi zemřeli,
když jsem byla ještě malé dítě.

4
00:00:49,132 --> 00:00:53,971
Vychovávala mě teta, paní
Reedová, spolu se svými dětmi.

5
00:00:54,680 --> 00:00:58,642
Téměř deset let jsem snášela
jejich bezcitnost a krutost.

6
00:00:58,976 --> 00:01:02,562
Nemilovali mě
a já nemohla milovat je.

7
00:01:02,938 --> 00:01:06,233
Jdi žebrat! Proč bys tu měla být
s námi a jíst to, co my!

8
00:01:06,400 --> 00:01:09,152
- Maminka na tebe jenom doplácí!
- Ne!

9
00:01:09,653 --> 00:01:13,490
- Zůstaneš v tom pokoji až do rána!
- Ne, já to tady nevydržím!

10
00:01:13,657 --> 00:01:15,909
Mlč, uděláš, co jsem ti řekla!

11
00:01:54,322 --> 00:01:57,159
V hlavních rolích

12
00:02:10,380 --> 00:02:13,467
JANA EYROVÁ

13
00:02:14,593 --> 00:02:17,512
Dále hrají

14
00:02:50,545 --> 00:02:53,465
Střih

15
00:02:55,509 --> 00:02:59,179
Hudba

16
00:03:00,889 --> 00:03:03,683
Kostýmy

17
00:03:05,227 --> 00:03:08,146
Výprava

18
00:03:09,564 --> 00:03:12,317
Kamera

19
00:03:26,122 --> 00:03:28,833
Podle románu

20
00:03:30,377 --> 00:03:34,798
Scénář

21
00:03:36,299 --> 00:03:39,219
Produkce

22
00:03:40,512 --> 00:03:44,557
Režie

23
00:03:57,362 --> 00:03:59,698
Pan reverend Brocklehurst, madam.

........