1
00:00:00,042 --> 00:00:02,544
23,976

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,050
Slyšeli jste to?
ISN znova vysílá.

3
00:00:08,133 --> 00:00:12,012
To, že ISN znova vysílá by mohlo
znamenat, že doma se věci normalizují.

4
00:00:12,095 --> 00:00:14,515
- Proč by jim to znovu dovolili?
- Nevím.

5
00:00:14,515 --> 00:00:16,433
Podle mě to trvalo dlouho.

6
00:00:16,558 --> 00:00:19,311
Jednotky prezidenta Clarka
jim zničily studio.

7
00:00:19,394 --> 00:00:21,813
Možná jim tolik času zabrala oprava.

8
00:00:21,897 --> 00:00:25,150
I tak je to první dobrá zpráva
za poslední měsíc.

9
00:00:28,654 --> 00:00:31,949
ISN, nejdůležitější
zpravodajská síť v galaxii.

10
00:00:32,032 --> 00:00:35,953
Dobré ráno.
Opět se vám hlásí ISN...

11
00:00:36,036 --> 00:00:41,124
...která vysílá pro
24 kolonií a vysunutá stanoviště.

12
00:00:41,250 --> 00:00:46,171
Jako první se chceme omluvit a
vysvětlit příčiny tohoto přerušení.

13
00:00:46,255 --> 00:00:49,007
- Vidíte? Říkal jsem to.
- Signál ze Ženevského centra ISN...

14
00:00:49,091 --> 00:00:53,470
...byl přerušený po tom, co bylo
naše studio zničené útokem...

15
00:00:53,554 --> 00:00:56,723
...který měl paralyzovat
všechny pozemské komunikační systémy.

16
00:00:56,807 --> 00:00:58,684
A napomoci tak invazi.

17
00:00:58,934 --> 00:01:00,686
Co? To je lež!

18
00:01:00,769 --> 00:01:05,190
Sabotéři použili na demoralizaci
našich jednotek zpravodajství...

19
00:01:05,274 --> 00:01:09,778
...vyslali falešné zprávy.
Tak chtěli vyvolat falešný dojem...

20
00:01:09,862 --> 00:01:13,323
...že jsme se stali terčem útoků,
které proti nám podniká naše vláda.

21
00:01:13,407 --> 00:01:16,702
Abychom šíření nepravdivých
informací zastavili...

........