1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Entourage 1x06 - Busey a pláž
www.titulky.com

2
00:01:13,825 --> 00:01:15,452
Nevypadám moc nastrojeně, Vinci?

3
00:01:15,577 --> 00:01:18,205
Měl by ses oblíkat,
jako když o nic nejde.

4
00:01:18,330 --> 00:01:20,290
Když se takhle vyšňoříš,
vypadáš děsně zoufale.

5
00:01:20,415 --> 00:01:22,834
- Jmenuješ se Vince, kreténe?
- Vypadáš dobře, Johnny.

6
00:01:22,918 --> 00:01:24,711
Krom toho, kdo by poslouchal někoho...

7
00:01:24,836 --> 00:01:26,838
kdo od osmý třídy nosí
jenom tepláky?

8
00:01:26,963 --> 00:01:28,340
Já se náhodou vyznám.

9
00:01:29,466 --> 00:01:30,967
- Ari.
- Vítejte.

10
00:01:31,843 --> 00:01:34,304
Koppelmanův bar mitzvah je
v Sálu 3, mimochodem.

11
00:01:35,222 --> 00:01:38,183
- Věděl jsem, že vypadám zoufale.
- Dělám si srandu, vypadáš úžasně.

12
00:01:38,308 --> 00:01:40,185
Jak ze starý školy.
Kam jde?

13
00:01:40,268 --> 00:01:42,896
Dolů do kanceláře Adama Daviese,
třetí patro.

14
00:01:44,106 --> 00:01:47,484
Díky moc, Ari, vážím si toho, chlape.
Turtle, pojď se mnou.

15
00:01:47,651 --> 00:01:48,902
- No tak.
- Tak jo.

16
00:01:49,027 --> 00:01:49,986
Hodně štěstí, brácho.

17
00:01:50,070 --> 00:01:51,696
- Dík, kámo.
- Zlom vaz.

18
00:01:51,822 --> 00:01:54,449
Měl jsi dobrej víkend?
Jsi na to připravenej?

19
00:01:54,825 --> 00:01:55,784
Na co?

20
00:01:58,328 --> 00:01:59,621
Co tu děláme, Ari?

21
00:01:59,705 --> 00:02:02,958
Vytahuju svoje velký zbraně.
Ukazuju sílu týhle agentury.

22
........