1
00:00:11,840 --> 00:00:13,637
Předešlý děj:

2
00:00:15,480 --> 00:00:19,393
Kim dostala e-mail
od Janet Yorkové. Třeba jsou spolu.

3
00:00:19,480 --> 00:00:23,871
- Ty s tím Alanem Yorkem jedeš do údolí?
- Nelíbí se mi to. Nemůžeš sem přijet?

4
00:00:23,960 --> 00:00:29,318
- Je to tu dnes hodně špatný.
- Ztratila se nám dcera. To je taky špatný.

5
00:00:29,400 --> 00:00:32,312
Můj táta je vládní agent.

6
00:00:32,400 --> 00:00:35,392
Když nebudu brzo doma, tak si vás podá.

7
00:00:35,480 --> 00:00:38,074
- Zavoláme mamince.
- Vlez mi na hrb.

8
00:00:38,160 --> 00:00:39,798
Zavolej mámě.

9
00:00:41,040 --> 00:00:43,838
První afro-americký kandidát na prezidenta.

10
00:00:43,920 --> 00:00:46,229
Palmer nám zmizel. Není chráněný.

11
00:00:46,320 --> 00:00:50,233
Je vysoce pravděpodobné,
že se ho dnes někdo pokusí zabít.

12
00:00:54,960 --> 00:00:58,430
Nad pouští Mojave právě vybuchl Boeing 747.

13
00:00:58,520 --> 00:01:00,954
Vypadáte úplně jako Martin Belkin.

14
00:01:06,440 --> 00:01:08,795
- Kdy dostanu ten průkaz?
- Brzy.

15
00:01:11,880 --> 00:01:17,477
Do toho útoku na Palmera je možná
zapletený někdo z oddělení. Nikomu nevěř.

16
00:01:20,040 --> 00:01:22,031
Zjistím jejich totožnost.

17
00:01:27,560 --> 00:01:31,348
Dej tu kartu Jamey. Najde podle ní počítač.

18
00:01:31,440 --> 00:01:34,159
Když najdeš počítač, najdeš zrádce.

19
00:01:38,400 --> 00:01:42,154
Mám záznam k té kartě. Je z Ninina počítače.

20
00:01:43,440 --> 00:01:46,796
Následující události
se odehrávají mezi 2.00 a 3.00

21
00:01:46,880 --> 00:01:49,872
v den prezidentských primárek v Kalifornii.

22
00:01:51,600 --> 00:01:54,831
Děj se odvíjí v reálném čase.

23
00:02:47,760 --> 00:02:48,988
Autorizace?

........